1 00:00:00,000 --> 00:02:00,000 Únase al canal de Telegram @CC_Links. 2 00:02:51,200 --> 00:02:54,000 te juro que me iré mi beca de la escuela navodaya 3 00:02:54,080 --> 00:02:57,240 si ella da miradas hacia ti aunque sea una vez. Promesa. 4 00:03:00,920 --> 00:03:03,920 Escuchar. este es mi primera asistencia a su clase. 5 00:03:04,000 --> 00:03:09,160 Si ella no termina besándome mejillas, entonces mi nombre no es Abhay Singh. 6 00:03:10,720 --> 00:03:14,880 "Ninguna de mis promesas alguna vez se cumplieron." 7 00:03:14,960 --> 00:03:19,800 "¿Cuál es mi culpa?" "¿Cuál es mi culpa?" 8 00:03:20,360 --> 00:03:24,600 "Aunque gané, Mis sueños se perdieron." 9 00:03:24,680 --> 00:03:29,600 "¿Qué es esta locura?" "¿Qué es esta locura?" 10 00:03:30,040 --> 00:03:36,080 "Este mundo loco No entiende el amor." 11 00:03:39,880 --> 00:03:44,320 "El mundo loco no entender el amor." 12 00:03:44,400 --> 00:03:49,160 "Este corazón sólo reconoce alguien como él mismo." 13 00:03:49,240 --> 00:03:52,440 "No puedo dejar de mirar en tus ojos." 14 00:03:52,520 --> 00:03:57,400 "Me pregunto qué están buscando." 15 00:03:58,880 --> 00:04:02,120 "No puedo dejar de mirar en tus ojos." 16 00:04:02,200 --> 00:04:07,120 "Me pregunto qué están buscando." 17 00:04:08,640 --> 00:04:11,800 "¿Cómo te hago explicar?" 18 00:04:11,880 --> 00:04:16,800 "Me pregunto qué están buscando." 19 00:04:30,480 --> 00:04:35,240 "Nadie lo sabe excepto para mi corazón" 20 00:04:35,360 --> 00:04:40,160 "tarde o temprano Estaremos juntos para siempre." 21 00:04:40,240 --> 00:04:44,960 "Nadie lo sabe excepto para mi corazón" 22 00:04:45,080 --> 00:04:50,000 "tarde o temprano Estaremos juntos para siempre." 23 00:04:50,160 --> 00:04:56,080 "La gente está loca porque se burlan de mí." 24 00:04:59,920 --> 00:05:04,280 "La gente está loca porque se burlan de mí." 25 00:05:04,360 --> 00:05:09,120 "Este corazón sólo reconoce alguien como él mismo." 26 00:05:09,200 --> 00:05:12,440 "No puedo dejar de mirar en tus ojos." 27 00:05:12,520 --> 00:05:18,520 "Me pregunto qué están buscando." 28 00:05:26,120 --> 00:05:28,120 Hagamos una suposición descabellada. 29 00:05:30,160 --> 00:05:31,400 Simplemente indica tu precio. 30 00:05:32,640 --> 00:05:34,520 No seas tímido. 31 00:05:35,200 --> 00:05:37,480 ¿Qué tal un pedazo de tierra? 32 00:05:37,600 --> 00:05:38,800 Acércate. 33 00:05:38,880 --> 00:05:40,040 Tengo una pregunta, madre. 34 00:05:40,120 --> 00:05:42,320 El padre se mantiene alejado de casa durante días seguidos. 35 00:05:42,400 --> 00:05:44,640 tu lo sabes todo eso va ahí abajo. 36 00:05:45,240 --> 00:05:47,880 padre no está siendo justo contigo en absoluto. 37 00:05:48,000 --> 00:05:50,160 ¿Con quién no estoy siendo justo? 38 00:05:51,720 --> 00:05:54,000 que esta cocinando entre madre e hijo? 39 00:05:57,040 --> 00:06:00,160 Escucha, me voy para Aarah mañana. 40 00:06:00,520 --> 00:06:02,160 He sacado ropa a lavar. 41 00:06:03,120 --> 00:06:05,320 ¿Por qué ensuciarlos en primer lugar? 42 00:06:07,880 --> 00:06:10,080 No intentes ser un tipo sabio. 43 00:06:26,760 --> 00:06:28,160 Bravo, muchacho. 44 00:06:28,280 --> 00:06:30,000 ¿Qué estás haciendo? - Escuchar. 45 00:06:30,080 --> 00:06:32,480 Babli se va para Patna mañana para siempre. 46 00:06:32,560 --> 00:06:34,120 ¿No la conocerás? 47 00:06:34,760 --> 00:06:36,080 Ya veremos. 48 00:06:40,680 --> 00:06:43,880 "¿Cómo te hago explicar?" 49 00:06:43,960 --> 00:06:49,320 "Me pregunto qué están buscando." 50 00:06:50,080 --> 00:06:52,440 "Cada vez que estás enojado conmigo..." 51 00:06:52,520 --> 00:06:54,920 "Me romperán el corazón". 52 00:06:55,000 --> 00:06:57,320 "Me romperé el corazón. Renunciaré a este mundo" 53 00:06:57,400 --> 00:06:59,240 "cuando estás enojado conmigo." 54 00:06:59,360 --> 00:07:01,400 "El mundo está loco". 55 00:07:01,600 --> 00:07:03,240 "Loca está su gente." 56 00:07:03,320 --> 00:07:05,000 Estás llorando. 57 00:07:06,840 --> 00:07:08,560 No es fácil volverme loco. 58 00:07:08,800 --> 00:07:09,600 Esperar. 59 00:07:09,720 --> 00:07:12,360 Tío, he venido pidiendo la mano de Babli. 60 00:07:12,440 --> 00:07:13,640 ¿Quieres uno o ambos? 61 00:07:13,720 --> 00:07:16,440 Después de todo el riesgo que he corrido, Preferiría ambos. 62 00:07:16,520 --> 00:07:18,280 ¿Por qué nadie se deshace de él? 63 00:07:18,520 --> 00:07:19,400 Toma eso... 64 00:07:19,480 --> 00:07:22,680 "No puedo dejar de mirar en tus ojos." 65 00:07:22,760 --> 00:07:29,120 "Me pregunto qué están buscando." 66 00:07:29,200 --> 00:07:32,360 "No puedo dejar de mirar en tus ojos." 67 00:07:32,440 --> 00:07:39,560 "Me pregunto qué están buscando." 68 00:07:45,800 --> 00:07:50,680 "Me pregunto..." 69 00:08:04,600 --> 00:08:05,680 "Bomba-Bomba-Bomba-Bomba..." 70 00:08:05,760 --> 00:08:06,600 "Bomba Babli ..." 71 00:08:06,680 --> 00:08:10,360 "Mejillas rosadas, tacones altos. Eres una chica increíble". 72 00:08:10,440 --> 00:08:11,520 "Pelo rizado". 73 00:08:11,600 --> 00:08:13,800 "Pero tienes una influencia asesina. Mira por donde pisas." 74 00:08:13,880 --> 00:08:16,160 "Hemos estado esperando para echar un vistazo." 75 00:08:16,240 --> 00:08:18,120 "¡Qué chica tan increíble! ¡Estilo increíble!" 76 00:08:18,200 --> 00:08:20,440 "Incluso tu aro en la nariz es increíble". 77 00:08:20,520 --> 00:08:22,680 "Eres una completa ilusión. Eres una completa ilusión." 78 00:08:22,760 --> 00:08:25,400 "Puedes matar con sólo tu apariencia." 79 00:08:25,480 --> 00:08:28,440 "Bomba-Bomba-Bomba-Bomba..." 80 00:08:28,520 --> 00:08:29,960 "Bomba Babli ..." 81 00:08:30,040 --> 00:08:33,760 "Bomba-Bomba-Bomba-Bomba..." 82 00:08:34,000 --> 00:08:35,400 "Bomba Babli ..." 83 00:08:35,920 --> 00:08:37,120 Ya voy, Santo. 84 00:08:37,200 --> 00:08:38,840 Agarraos a vuestros caballos. 85 00:08:38,920 --> 00:08:40,480 ¿Estás loco? 86 00:08:54,880 --> 00:08:56,720 Este es mi segundo intento de correr. 87 00:08:57,000 --> 00:08:58,920 El primero fue en la escuela. en una carrera, 88 00:08:59,080 --> 00:09:00,120 donde perdí. 89 00:09:00,760 --> 00:09:02,080 esta vez estoy corriendo lejos para casarse. 90 00:09:02,160 --> 00:09:03,400 Así que ten cuidado. 91 00:09:03,560 --> 00:09:04,480 El chico, quiero decir. 92 00:09:04,560 --> 00:09:06,240 Siempre me cuido. 93 00:09:06,560 --> 00:09:10,080 Cuídate y ese Duniya Lal también. 94 00:09:20,840 --> 00:09:23,120 Santosh, ¿Adónde vas a esta hora? 95 00:09:24,440 --> 00:09:26,120 ¿Adonde? 96 00:09:31,760 --> 00:09:34,200 Tío, escúchame primero. 97 00:09:34,400 --> 00:09:37,360 ella nunca te escuchó ¿Por qué crees que ella me escuchará? 98 00:09:37,440 --> 00:09:40,680 Puedes pegarme si quieres, pero por favor deja de mirarme. 99 00:09:44,480 --> 00:09:45,760 Santo. 100 00:09:57,520 --> 00:09:58,760 Sí, me estoy escapando con el Santo. 101 00:09:58,840 --> 00:10:01,160 No. Ella está mintiendo, tío. 102 00:10:01,880 --> 00:10:03,760 lo amo, y nosotros también nos vamos a casar. 103 00:10:03,840 --> 00:10:05,480 No, Babli. - Me estoy escapando con él. 104 00:10:05,560 --> 00:10:07,200 Y eres libre de haz lo que creas que es correcto. 105 00:10:07,320 --> 00:10:09,600 Ella está mintiendo, tío. No existe tal plan. 106 00:10:09,920 --> 00:10:11,120 Estás loco. 107 00:10:11,760 --> 00:10:13,480 Siempre pierdes tu importa cuando estés preocupado. 108 00:10:13,720 --> 00:10:17,040 Lo has sabido desde que eras un niño que camina dormido. 109 00:10:18,640 --> 00:10:20,240 Déjame llevarlo de vuelta. 110 00:10:26,320 --> 00:10:27,480 Vamos. 111 00:10:28,280 --> 00:10:30,200 Santo, toma lo apropiado cuidado de Duniya Lal. 112 00:10:30,280 --> 00:10:32,800 Dale sus pastillas a tiempo y controle su presión arterial periódicamente. 113 00:10:32,880 --> 00:10:36,640 Sólo en Bihar un chico puede ser tan diversamente multitarea. 114 00:10:36,720 --> 00:10:38,360 Cuídate. 115 00:10:38,880 --> 00:10:40,120 Tengo a Ravi para eso. 116 00:10:40,200 --> 00:10:42,040 Sí. Es un buen tipo. 117 00:10:42,120 --> 00:10:43,000 Y guapo también. 118 00:10:43,080 --> 00:10:45,000 Sí, tendremos hijos guapos. 119 00:10:45,080 --> 00:10:46,280 Como el bebé Taimur. 120 00:10:46,360 --> 00:10:47,320 Taimur ¿quién? 121 00:10:47,400 --> 00:10:48,960 El hijo de Saif. 122 00:10:49,040 --> 00:10:50,120 ¿Saif quién? 123 00:10:50,760 --> 00:10:53,360 El hijo de mi tía. - Tu tía... 124 00:10:53,600 --> 00:10:55,680 Que así sea, Santo, no es tu taza de té. 125 00:10:55,880 --> 00:10:56,840 Bueno. 126 00:10:57,000 --> 00:10:58,080 Ahora escucha. 127 00:10:58,400 --> 00:11:01,000 no le diré a nadie adónde van ustedes dos. 128 00:11:02,000 --> 00:11:04,680 Te creo más que Yo me creo, Santo. 129 00:11:05,360 --> 00:11:08,320 Deja de llamarme Santo. Soy un hombre, no una mujer. 130 00:11:08,400 --> 00:11:09,320 Santosh Pathak. 131 00:11:09,440 --> 00:11:10,560 Bien. 132 00:11:10,680 --> 00:11:12,440 ¿Qué tal unas pocas líneas? desde que me voy? 133 00:11:12,960 --> 00:11:15,680 "Nos estábamos separando como..." 134 00:11:16,760 --> 00:11:19,280 "Mi último aliento abandona mi cuerpo". 135 00:11:20,840 --> 00:11:21,720 Bravo. Bravo. 136 00:11:21,800 --> 00:11:24,080 Al menos ahora demuestra que te importa. 137 00:11:24,920 --> 00:11:26,560 te llamaré una vez que llegue a Calcuta. 138 00:11:26,640 --> 00:11:28,360 Sé que no lo harás. 139 00:11:55,560 --> 00:11:58,440 Tres personas en el mismo bicicleta y sin casco. 140 00:11:58,520 --> 00:12:00,800 Es un ejercicio de creación de confianza. No te preocupes, encontraremos a Babli. 141 00:12:00,880 --> 00:12:02,600 Conozco personalmente al inspector. 142 00:12:02,680 --> 00:12:04,360 Sé que él debe haberla ayudado. 143 00:12:04,440 --> 00:12:07,320 el ha estado siguiendo A mi hija le gusta la mala suerte. 144 00:12:07,520 --> 00:12:08,560 Estúpido. 145 00:12:08,800 --> 00:12:10,280 Di algo. - Por supuesto. 146 00:12:10,360 --> 00:12:11,920 Toma un desvío si ver una tienda de hojas de betel. 147 00:12:12,000 --> 00:12:14,960 Mi hija esta desaparecida y no puedes deja de pensar en la hoja de betel. 148 00:12:15,040 --> 00:12:16,320 Hola. 149 00:12:16,400 --> 00:12:17,880 No olvides que esto es Patna. 150 00:12:17,960 --> 00:12:19,000 No lo entiendes. 151 00:12:19,080 --> 00:12:20,000 Oh hombre. 152 00:12:20,080 --> 00:12:21,320 ¿Qué crees que estás haciendo? 153 00:12:21,400 --> 00:12:24,840 Usted no, señor. La gente aquí es tan... 154 00:12:24,920 --> 00:12:26,160 Señor que hora es ¿El tren a Aarah? 155 00:12:26,240 --> 00:12:27,520 Cállate y piérdete. 156 00:12:27,600 --> 00:12:30,560 La gente aquí es tan terca, Es difícil encontrar noticias de última hora. 157 00:12:30,640 --> 00:12:32,160 Hablando francamente, señor... 158 00:12:32,360 --> 00:12:38,640 Dos cosas sobre India, Bihar y Aadhar, está más allá de mi comprensión. 159 00:12:38,880 --> 00:12:40,440 Basta. 160 00:12:40,840 --> 00:12:43,320 nadie sabe como profundamente se extienden sus raíces. 161 00:12:43,400 --> 00:12:44,640 deberías enviar En lugar de eso, me iré a Delhi. 162 00:12:44,720 --> 00:12:48,400 Tendremos noticias de última hora aunque algún Ministro estornude. 163 00:12:48,480 --> 00:12:50,120 Juro que me las arreglaré ahí fuera. 164 00:12:50,200 --> 00:12:51,680 Me quedaré en Patel Nagar. 165 00:12:51,760 --> 00:12:53,280 Dejaré de mascar tabaco. 166 00:12:53,360 --> 00:12:55,120 Créeme, recibiremos nuestras últimas noticias... 167 00:12:55,200 --> 00:12:56,520 Deepak Chaurasiya. 168 00:12:56,600 --> 00:12:58,840 Disculpe. Bakabhai Tandiya, de Rajkot. 169 00:12:59,000 --> 00:13:00,800 Sí, señor. Por favor solo... 170 00:13:00,880 --> 00:13:03,720 ¿Qué tal noticias de ruptura? 171 00:13:04,960 --> 00:13:05,880 ¿Qué? 172 00:13:06,360 --> 00:13:08,280 tengo sensacional noticias de ruptura para ti. 173 00:13:08,600 --> 00:13:10,720 ¿Pero quién rompió? 174 00:13:12,800 --> 00:13:14,080 ¡Babli Yadav! 175 00:13:23,040 --> 00:13:26,160 ¿Qué diablos es esto? No tiene sabor. 176 00:13:26,800 --> 00:13:28,520 Dejándolo sin terminar. 177 00:13:31,040 --> 00:13:34,520 Después de traicionar a la chica enamorada, 178 00:13:34,600 --> 00:13:36,840 el chico está disfrutando Comida de carretera 'litti chokha'. 179 00:13:36,920 --> 00:13:38,640 Cuando no tenías agallas, 180 00:13:39,320 --> 00:13:41,040 Entonces ¿por qué lo hiciste? decir, huyamos? 181 00:13:41,200 --> 00:13:44,520 Babli, muestra algo de respeto. 182 00:13:45,160 --> 00:13:46,800 Vivimos en un mundo cruel. 183 00:13:46,880 --> 00:13:49,960 El corazón de la niña está destrozado. 184 00:13:50,040 --> 00:13:52,600 Y el chico está mostrando actitud. 185 00:13:57,120 --> 00:13:58,880 ¿Qué hará esta pobre chica...? 186 00:13:59,360 --> 00:14:00,720 Babli, ¿qué estás haciendo? 187 00:14:00,880 --> 00:14:02,160 Ella le dejó tenerlo. 188 00:14:02,240 --> 00:14:03,720 Estás loco. 189 00:14:04,160 --> 00:14:05,080 ¿Qué estás haciendo? 190 00:14:05,160 --> 00:14:07,680 ¡Otro! 191 00:14:07,880 --> 00:14:10,080 "Babli. Babli Babli bomba". 192 00:14:10,320 --> 00:14:11,400 "¡Bomba Babli!" 193 00:14:11,480 --> 00:14:13,040 ¡Pégale, Babli! 194 00:14:13,120 --> 00:14:13,960 ¡Golpéalo! 195 00:14:14,080 --> 00:14:17,680 "Aquí Babli, allá Babli. Dondequiera que mires, estás Babli". 196 00:14:17,760 --> 00:14:20,240 corriendo tras ella novio infiel... 197 00:14:21,760 --> 00:14:24,080 Él la convirtió en una marioneta de su mano. 198 00:14:24,160 --> 00:14:28,560 "Poca agua, más ron". 199 00:14:29,240 --> 00:14:30,960 "Bomba Babli ..." - Pégale, Babli. 200 00:14:31,040 --> 00:14:33,520 "Bomba Babli ..." - Pégale, Babli. 201 00:14:33,600 --> 00:14:35,560 "Bomba Babli ..." - Pégale, Babli. 202 00:14:35,640 --> 00:14:37,480 "Bomba Babli ..." - Pégale, Babli. 203 00:14:37,560 --> 00:14:42,080 Babli le pegas mucho peor que me pega mi esposa. 204 00:14:42,160 --> 00:14:44,960 Pero créeme cuando digo que tienes el apoyo de todos. 205 00:14:45,040 --> 00:14:47,880 Ella no es Babli Yadav. Ella es Babli Bomb. 206 00:14:47,960 --> 00:14:49,960 ¡Viva Babli! 207 00:14:55,120 --> 00:14:59,040 ¡Ey! mukesh solo encabezó la clase. ¡Hermano! 208 00:15:02,480 --> 00:15:04,640 ¿En realidad? ¿Es verdad? 209 00:15:04,800 --> 00:15:06,760 Eras increíble. 210 00:15:06,840 --> 00:15:08,760 Lograste lo imposible. 211 00:15:08,880 --> 00:15:10,520 Viva... - Hermano Mukesh. 212 00:15:10,600 --> 00:15:12,280 Larga vida... - Hermano Mukesh. 213 00:15:12,360 --> 00:15:13,480 Larga vida... - Hermano Mukesh. 214 00:15:13,560 --> 00:15:15,440 Muchachos, esto requiere un baile. 215 00:15:15,520 --> 00:15:17,320 La procesión nupcial viniendo por aquí. 216 00:15:19,840 --> 00:15:22,640 ¿No harás esto? cosita para nosotros? 217 00:15:23,040 --> 00:15:24,920 Mírame ahora. 218 00:15:25,000 --> 00:15:26,840 Bájame. 219 00:15:27,680 --> 00:15:29,360 Vamos. - Vamos. 220 00:15:56,880 --> 00:15:59,160 "Sube la temperatura, cariño". 221 00:15:59,880 --> 00:16:02,400 "Deja entrar la brisa." 222 00:16:03,240 --> 00:16:06,560 "Sube la temperatura, cariño. Deja que entre la brisa." 223 00:16:06,640 --> 00:16:10,080 "Tu héroe ha llegado hacer lo imposible." 224 00:16:13,000 --> 00:16:14,520 "Sube el volumen" 225 00:16:14,600 --> 00:16:16,360 "y mírame ritmo al ritmo." 226 00:16:16,440 --> 00:16:19,600 "Llama a mi número eso es gratis." 227 00:16:19,960 --> 00:16:20,960 "Hola." 228 00:16:21,920 --> 00:16:22,840 "Hola." 229 00:16:22,920 --> 00:16:25,720 "Cuando mueves esa cintura, mi corazón deja escapar un gran suspiro." 230 00:16:25,800 --> 00:16:29,280 "Cuando mueves las caderas, provoca un terremoto." 231 00:16:29,360 --> 00:16:31,000 "Uno... dos... tres... cuatro..." 232 00:16:31,080 --> 00:16:34,160 "Patna se balancea..." 233 00:16:34,240 --> 00:16:35,840 "Patna se balancea..." 234 00:16:35,920 --> 00:16:37,600 "Baliya se balancea..." 235 00:16:37,840 --> 00:16:39,680 "Chhapra se balancea..." 236 00:16:39,760 --> 00:16:41,760 "Cariño, cuando te balanceas..." 237 00:16:41,840 --> 00:16:43,320 "Señora, cuando usted se balancea..." 238 00:16:43,400 --> 00:16:46,360 "Cuando te mueves al ritmo" 239 00:16:46,440 --> 00:16:49,440 "no podemos parar balanceándose contigo." 240 00:16:49,520 --> 00:16:57,040 "Cuando te mueves al ritmo, No podemos dejar de balancearnos contigo". 241 00:17:09,720 --> 00:17:13,120 "Mi amor es muy rústico, No te sorprendas por eso." 242 00:17:13,200 --> 00:17:16,200 "Todos los días te diviertes con la discoteca. Hoy prueba Zumba." 243 00:17:16,280 --> 00:17:19,160 "Cuando mueves esa cintura, mi corazón deja escapar un gran suspiro." 244 00:17:19,240 --> 00:17:22,880 "Cuando mueves las caderas, provoca un terremoto." 245 00:17:22,960 --> 00:17:24,720 "Uno... dos... tres... cuatro..." 246 00:17:24,800 --> 00:17:27,920 "Kashi se balancea..." 247 00:17:28,000 --> 00:17:31,200 "Kashi se balancea..." Mathura se balancea..." 248 00:17:31,400 --> 00:17:33,160 "Jhansi se balancea..." 249 00:17:33,240 --> 00:17:35,560 "Cariño, cuando te balanceas..." 250 00:17:35,920 --> 00:17:39,720 "Cuando me balanceo al ritmo" 251 00:17:39,800 --> 00:17:42,680 "no puedes parar balanceándose conmigo." 252 00:17:42,760 --> 00:17:50,080 "Cuando te mueves al ritmo" No podemos dejar de balancearnos contigo". 253 00:17:50,160 --> 00:17:52,920 "Mi héroe. Héroe aplastante." 254 00:17:53,200 --> 00:17:56,440 "Héroe apuesto. Tarantino..." 255 00:17:56,520 --> 00:17:59,400 "Héroe volador. Superhéroe." 256 00:17:59,640 --> 00:18:01,200 "Desi héroe". 257 00:18:01,280 --> 00:18:02,840 "Al Pacino." 258 00:18:02,920 --> 00:18:08,880 "Cuando te mueves al ritmo, No podemos dejar de balancearnos contigo". 259 00:18:08,960 --> 00:18:16,520 "Cuando te mueves al ritmo, No podemos dejar de balancearnos contigo". 260 00:18:26,760 --> 00:18:28,920 Felicitaciones, Mukesh. 261 00:18:29,000 --> 00:18:30,920 Escuché que superaste tu universidad. 262 00:18:31,040 --> 00:18:31,840 Sí. 263 00:18:31,920 --> 00:18:33,320 Maravilloso. 264 00:18:33,400 --> 00:18:34,800 Pronto encontrarás un trabajo. 265 00:18:35,040 --> 00:18:35,960 Sí. 266 00:18:36,040 --> 00:18:37,640 Maravilloso. 267 00:18:37,720 --> 00:18:39,600 Tu vida está hecha. 268 00:18:39,680 --> 00:18:40,800 ¿Has pensado en el matrimonio? 269 00:18:40,880 --> 00:18:42,400 Aún no. 270 00:18:42,520 --> 00:18:43,760 Vamos, habla. 271 00:18:43,840 --> 00:18:45,440 ¿Qué clase de chica? tienes en mente? 272 00:18:45,520 --> 00:18:47,040 ¿Novia? - Sí. 273 00:18:47,560 --> 00:18:50,400 Bella, tranquila, culta. 274 00:18:50,480 --> 00:18:53,560 Chicas así solo existen en los cuentos de hadas. En realidad no. 275 00:18:56,440 --> 00:18:59,600 Sabes que tienes mucha suerte. Conozco la pareja perfecta para ti. 276 00:18:59,680 --> 00:19:02,160 Jyoti. - ¿Jyoti quién? 277 00:19:02,240 --> 00:19:05,240 Tu futura novia. 278 00:19:06,880 --> 00:19:11,520 esta es mi boda y no tengo ni idea. 279 00:19:11,680 --> 00:19:13,520 A veces sucede. 280 00:19:13,720 --> 00:19:15,640 ¿Has oído hablar de ¿una fiesta sorpresa? - Sí. 281 00:19:15,720 --> 00:19:17,400 Esta es tu boda sorpresa. 282 00:19:17,480 --> 00:19:19,480 Vamos. 283 00:19:20,560 --> 00:19:23,080 Has sido secuestrado, hijo. 284 00:19:23,360 --> 00:19:24,800 Bájame. 285 00:19:25,840 --> 00:19:27,880 ¿Saben lo que están haciendo? 286 00:19:29,320 --> 00:19:30,800 Esto es Bihar. 287 00:19:32,880 --> 00:19:36,080 Más de la mitad de la población no se que estan haciendo. 288 00:19:37,080 --> 00:19:38,240 Pero lo hago. 289 00:19:38,320 --> 00:19:42,080 Darle tu nombre a una chica hermosa. y tu otro brazo descansa un poco. 290 00:19:42,160 --> 00:19:43,440 Detén esto. 291 00:19:47,400 --> 00:19:48,400 ¿Qué? 292 00:19:48,480 --> 00:19:50,800 ¿Crees que esto es una broma? ¿Sabes quién es él? 293 00:19:51,040 --> 00:19:52,760 Lo llaman Abhay Singh. 294 00:19:55,080 --> 00:19:56,720 Nos disculpamos por la interrupción, 295 00:19:56,800 --> 00:19:58,440 pero has sido secuestrado. 296 00:19:58,520 --> 00:20:01,120 Es un tipo inteligente. Primero de su universidad. 297 00:20:01,200 --> 00:20:02,200 ¿Bien? 298 00:20:02,480 --> 00:20:04,120 Verás, hijito. 299 00:20:05,560 --> 00:20:07,760 Los matrimonios son un asunto de una sola vez. 300 00:20:07,840 --> 00:20:09,120 Así que deja que sea un experiencia memorable. 301 00:20:09,960 --> 00:20:11,040 Déjame. 302 00:20:11,520 --> 00:20:12,800 Escucha, hijo. 303 00:20:16,200 --> 00:20:19,640 Bodas y funerales son mis especialidades. 304 00:20:20,200 --> 00:20:21,720 Porque ambos cuestan lo mismo. 305 00:20:21,960 --> 00:20:23,440 "Pocos ramos y una docena de hombres". 306 00:20:23,520 --> 00:20:25,520 Y el sacerdote realizará tu ritos finales en lugar de su boda. 307 00:20:25,600 --> 00:20:29,600 Y la banda lo hará Toca la canción fúnebre. 308 00:20:29,840 --> 00:20:31,200 ¿Qué preferirías? 309 00:20:31,280 --> 00:20:32,560 ¿Traje de boda o ataúd? 310 00:20:32,640 --> 00:20:34,080 Tienes dos opciones para el traje de boda. 311 00:20:34,160 --> 00:20:35,520 Y no tenemos opciones para tu mortaja. 312 00:20:35,800 --> 00:20:37,600 Así que date prisa. 313 00:20:41,760 --> 00:20:44,640 'Reportes en vivo del novio tramposo.' 314 00:20:44,720 --> 00:20:47,040 Realmente limpiaste su reloj. 315 00:20:47,440 --> 00:20:50,200 ¿Por qué interfiriste? Yo mismo lo habría matado. 316 00:20:50,280 --> 00:20:54,040 Y esperas que la policía simplemente mirar como una audiencia. 317 00:20:54,120 --> 00:20:55,480 Esos chicos... 318 00:20:56,760 --> 00:20:57,840 Babli. 319 00:20:58,120 --> 00:21:00,560 Échale un vistazo. Cortesía de la policía de Bihar. 320 00:21:00,640 --> 00:21:02,520 Eres un mago, inspector. 321 00:21:02,600 --> 00:21:05,000 Vinimos aquí para presentar una denuncia de persona desaparecida, 322 00:21:05,080 --> 00:21:06,520 pero ya la encontraste. 323 00:21:06,720 --> 00:21:08,880 Ustedes son realmente rápidos. 324 00:21:09,080 --> 00:21:09,920 ¿Eso es todo? 325 00:21:11,120 --> 00:21:12,120 ¿Quién eres? 326 00:21:12,560 --> 00:21:14,800 Dijiste que lo conoces. 327 00:21:15,360 --> 00:21:16,400 El padre de Babli. 328 00:21:16,560 --> 00:21:17,960 el es profesor de historia en la Universidad. 329 00:21:18,040 --> 00:21:19,080 Sí. Y vivimos en Meethapur. 330 00:21:19,160 --> 00:21:20,440 Sí. Duniyalal. 331 00:21:20,520 --> 00:21:21,680 Duniyalal, ese es su nombre. 332 00:21:21,760 --> 00:21:22,880 Veo. 333 00:21:23,040 --> 00:21:24,400 Entonces eres parte de este mundo. 334 00:21:24,480 --> 00:21:25,920 ¿Quién es el chico? - No importa. 335 00:21:26,000 --> 00:21:27,360 ella ha sido acusada con intento de asesinato. 336 00:21:27,440 --> 00:21:28,920 Terminó con 12 puntos. 337 00:21:29,000 --> 00:21:32,960 dos de los cuales Incluso el médico se dio por vencido. 338 00:21:33,200 --> 00:21:34,840 Llévalo a un sastre. 339 00:21:35,320 --> 00:21:37,400 Hay una solución a cada problema, señor. 340 00:21:37,480 --> 00:21:39,000 ¿Hay alguna posibilidad de llegar a un acuerdo? 341 00:21:39,080 --> 00:21:41,920 Eres el verdadero experto. 342 00:21:42,200 --> 00:21:44,040 El mundo podría ser fundado en principios, 343 00:21:44,120 --> 00:21:45,960 pero se ejecuta sólo en los asentamientos. 344 00:21:46,040 --> 00:21:48,520 ¿Comprendido? - ¿Qué acuerdo? 345 00:21:48,600 --> 00:21:51,840 Te lo explicaré más tarde. - Mírame. Mírame. 346 00:21:52,040 --> 00:21:54,400 Déjame explicarte sobre una taza de té. 347 00:21:54,480 --> 00:21:56,800 No, señor. Lo siento, no hay té para mí. Tengo diabetes. 348 00:21:56,880 --> 00:21:59,760 Incluso yo tengo piedras en el riñón y Todavía no dejo de masticar hojas de betel. 349 00:21:59,840 --> 00:22:00,720 Vamos. 350 00:22:00,800 --> 00:22:02,240 Hay cámaras de circuito cerrado de televisión por todas partes. 351 00:22:02,320 --> 00:22:03,800 ellos saben cuanto Azúcar que utilizamos para la liquidación. 352 00:22:03,880 --> 00:22:06,400 Venga conmigo. - ¿Qué estás haciendo? Venir. 353 00:22:08,160 --> 00:22:11,360 Bomba Babli. Te has vuelto popular. 354 00:22:12,200 --> 00:22:13,680 Te ves feliz. 355 00:22:13,840 --> 00:22:14,880 ¿Feliz? 356 00:22:15,880 --> 00:22:17,040 Te ves triste. 357 00:22:18,600 --> 00:22:20,760 ¿Qué hacer? La vida es completamente una mierda. 358 00:22:21,760 --> 00:22:23,680 siempre terminé con idiotas sin carácter. 359 00:22:24,640 --> 00:22:27,080 Ni un solo chico en Bihar que tiene agallas. 360 00:22:37,560 --> 00:22:40,000 Preferiría morir antes que decir que sí. 361 00:22:40,480 --> 00:22:44,040 Déjame ir. No quiero casarme. 362 00:22:50,600 --> 00:22:52,120 Ghanti. - Sí. 363 00:22:52,200 --> 00:22:54,040 ¿Fuiste testigo de la ¿Partición de Bihar? 364 00:22:54,120 --> 00:22:55,160 Hice. 365 00:22:55,360 --> 00:22:57,000 Ahora mira un Bihari correr la misma suerte. 366 00:22:57,400 --> 00:23:00,280 Mira como su cabeza se separa de su cuerpo. 367 00:23:00,360 --> 00:23:01,480 Déjame ir. 368 00:23:01,560 --> 00:23:04,120 Una última vez. ¿Te casarás o no? 369 00:23:05,840 --> 00:23:08,480 El tren se acerca. Quítatelo. 370 00:23:08,560 --> 00:23:09,880 ¿Cómo puedo obtener el ¿Tren fuera de las vías? 371 00:23:09,960 --> 00:23:12,200 Sácame de las vías. O moriré. 372 00:23:12,280 --> 00:23:15,320 ¿Hacer o morir? - No lo haré. 373 00:23:15,400 --> 00:23:16,800 Date prisa, El tren se acerca. 374 00:23:16,880 --> 00:23:18,320 No lo haré. - Hazlo. 375 00:23:18,400 --> 00:23:20,320 Lo haré. - Habla. Hazlo. 376 00:23:20,400 --> 00:23:22,040 Dije que lo haré. - No puedo oírte. 377 00:23:22,120 --> 00:23:24,440 Dije que lo haré. - Habla más alto. 378 00:23:24,520 --> 00:23:26,720 ¡Dije que lo haré! 379 00:24:01,640 --> 00:24:03,160 Estoy realmente feliz. 380 00:24:03,240 --> 00:24:05,200 Venir. Te mereces una palmadita en la espalda. 381 00:24:06,800 --> 00:24:07,920 Vamos. 382 00:24:08,000 --> 00:24:09,840 No intentes actuar inteligentemente. - Me está llamando. 383 00:24:10,680 --> 00:24:12,120 Aquí estoy, tío. 384 00:24:12,840 --> 00:24:15,440 Él parece que es estado en un terremoto. 385 00:24:15,640 --> 00:24:16,720 Primero, lo remendarás. 386 00:24:16,880 --> 00:24:18,320 Entonces arréglalo 387 00:24:18,880 --> 00:24:20,160 He dicho esto antes. 388 00:24:20,320 --> 00:24:23,680 No debería sufrir ningún daño en la cara. 389 00:24:23,800 --> 00:24:24,680 ¿No fui claro? - Alto y claro. 390 00:24:24,760 --> 00:24:25,880 Entonces ¿qué es esto? 391 00:24:26,240 --> 00:24:28,080 te has convertido su hermoso rostro 392 00:24:28,320 --> 00:24:29,680 en un patito feo. 393 00:24:29,800 --> 00:24:32,520 Estoy firmemente en contra de la violencia. Y estrictamente nunca en la cara. 394 00:24:32,600 --> 00:24:34,440 Pero Abhay lo arrojó... 395 00:24:35,680 --> 00:24:36,680 En el suelo. 396 00:24:36,760 --> 00:24:37,840 Abhay. 397 00:24:38,760 --> 00:24:41,480 Cuando el tio ya abofeteó una vez entonces ¿por qué tomar mi nombre? 398 00:24:41,560 --> 00:24:44,720 Tío me abofeteó tan fuerte No pude controlarme. 399 00:24:44,880 --> 00:24:47,680 Tenía miedo de que me abofeteara otra vez y solté todo... 400 00:24:47,760 --> 00:24:49,160 ¡Abhay! 401 00:24:49,800 --> 00:24:50,720 Próximo. 402 00:24:50,800 --> 00:24:53,480 Vamos. - Próximo. Próximo. 403 00:24:53,880 --> 00:24:55,640 Vayamos todos de dos en dos. 404 00:24:55,840 --> 00:24:58,600 Padre. - Bendito seas, hijo. 405 00:24:59,600 --> 00:25:05,080 Ya ves, lo que estás haciendo Aquí no hay negocios ni crimen. 406 00:25:05,440 --> 00:25:08,480 Este es un servicio social. Así que aprende a ser un poco educado. 407 00:25:09,160 --> 00:25:10,760 Las elecciones están a la vuelta de la esquina. 408 00:25:10,840 --> 00:25:14,200 Y quiero que seas el próximo candidato a líder juvenil. 409 00:25:14,280 --> 00:25:15,480 Así que ten más cuidado. 410 00:25:16,360 --> 00:25:18,800 Al pueblo le gustan los líderes intrépidos, 411 00:25:19,320 --> 00:25:20,680 no imprudente. 412 00:25:20,760 --> 00:25:22,040 Entender. 413 00:25:22,520 --> 00:25:24,280 ¿Quién es esta persona con los pies en la tierra? 414 00:25:24,360 --> 00:25:25,840 Levántate, tío. 415 00:25:27,000 --> 00:25:28,600 Bendito sea, señor Hukum. 416 00:25:28,680 --> 00:25:30,040 Por aquí, tío. 417 00:25:30,120 --> 00:25:32,520 ¿Cómo podré alguna vez devolver este favor? 418 00:25:32,600 --> 00:25:34,960 Que vivas tanto como yo. 419 00:25:35,040 --> 00:25:38,080 ¿Por qué tomarse la molestia? ¿Por unos días más? 420 00:25:38,360 --> 00:25:41,440 No es necesario dar ni siquiera un segundo de tu vida a nadie. 421 00:25:41,520 --> 00:25:43,800 tu eres la razon mia hija se va a casar. 422 00:25:44,000 --> 00:25:47,880 De lo contrario, las bodas son difíciles. asunto en tiempos de inflación. 423 00:25:47,960 --> 00:25:48,920 Sí... 424 00:25:49,160 --> 00:25:52,160 La dote es terrible. tradición en Bihar. 425 00:25:52,440 --> 00:25:55,120 Por eso hacemos esta buena acción. 426 00:25:55,480 --> 00:25:57,560 Vamos. Continuar. Continuar. 427 00:25:57,640 --> 00:25:59,080 Dios lo bendiga. Dios lo bendiga. 428 00:25:59,160 --> 00:26:01,360 Por favor... Supongo que está demasiado abrumado. 429 00:26:09,120 --> 00:26:10,360 Llama al novio. 430 00:26:10,440 --> 00:26:12,600 Vamos. 431 00:26:12,680 --> 00:26:14,560 Déjame ir. 432 00:26:14,640 --> 00:26:15,560 Sostenlo. 433 00:26:15,640 --> 00:26:17,800 Déjame ir. 434 00:26:17,880 --> 00:26:19,800 Ya casi está hecho. -Sentarse. Sentarse. 435 00:26:19,880 --> 00:26:21,440 Hola cuñada. 436 00:26:22,120 --> 00:26:24,240 Hola, fotógrafo. - Sí, hermano. 437 00:26:24,320 --> 00:26:25,280 Es una boda forzada. 438 00:26:25,360 --> 00:26:26,520 Lo sé. 439 00:26:26,720 --> 00:26:28,280 No debería parecerlo. 440 00:26:28,600 --> 00:26:29,960 Apartar. 441 00:26:30,040 --> 00:26:31,720 Sonrisa. 442 00:26:34,160 --> 00:26:35,480 Guddu. 443 00:26:36,640 --> 00:26:38,280 Sí, tío. 444 00:26:39,120 --> 00:26:43,880 Ha pasado un tiempo desde La última vez que olí un buen perfume. 445 00:26:44,440 --> 00:26:47,920 Búscame algo fresco en el mercado. 446 00:26:48,280 --> 00:26:52,120 He oído que hay un par de productos frescos en el mercado. 447 00:26:52,400 --> 00:26:54,720 Tío, eres demasiado. 448 00:26:55,200 --> 00:26:56,760 Mukesh. 449 00:26:56,840 --> 00:26:59,720 solo hay tres Formas de casarse en Bihar. 450 00:27:00,240 --> 00:27:02,320 matrimonios arreglados, para aquellos con coraje 451 00:27:02,800 --> 00:27:05,400 Matrimonios de amor, para los afortunados. 452 00:27:06,040 --> 00:27:08,880 Y para los codiciosos... 453 00:27:09,880 --> 00:27:11,360 Forzar el matrimonio. 454 00:27:18,760 --> 00:27:20,200 Entonces señor novio. 455 00:27:20,280 --> 00:27:23,960 Tú y tu novia sois nuestros. invitados para los próximos días. 456 00:27:24,040 --> 00:27:26,640 Ponte a hablar, mira una película, relájate. 457 00:27:26,720 --> 00:27:28,920 Conózcanse unos a otros. Enamorarse. 458 00:27:29,000 --> 00:27:31,320 Considere esta su luna de miel. 459 00:27:31,400 --> 00:27:32,520 ¿Sabes qué es una luna de miel? 460 00:27:32,600 --> 00:27:34,040 ¿O te concentraste en ¿Solo teoría toda tu vida? 461 00:27:34,120 --> 00:27:35,040 Él es el mejor de su universidad después de todo. 462 00:27:35,120 --> 00:27:36,520 No creo que él alguna vez Tenía tiempo para las prácticas. 463 00:27:36,600 --> 00:27:37,960 Déjame explicarte, hijo. Venga conmigo. 464 00:27:38,120 --> 00:27:39,160 Esperar. 465 00:27:39,640 --> 00:27:41,200 El dinero primero. 466 00:27:41,360 --> 00:27:43,040 cuñado, ¿Dónde está el dinero para el zapato? 467 00:27:43,120 --> 00:27:44,600 Serán 11.000 rupias. 468 00:27:44,680 --> 00:27:46,200 ¿Estás ciego? 469 00:27:46,280 --> 00:27:47,440 Todavía lleva sus zapatos. 470 00:27:47,520 --> 00:27:49,600 No podemos ignorar los rituales. 471 00:27:49,680 --> 00:27:50,880 Pero este ritual es para la cuñada. 472 00:27:50,960 --> 00:27:54,520 Por 11.000 rupias Puedo ser su tía. 473 00:27:54,600 --> 00:27:56,240 Vamos cuñado, ahora paga. 474 00:27:56,320 --> 00:27:57,200 Vamos. 475 00:27:57,280 --> 00:27:59,440 Aquí tienes, quédatelo. 476 00:27:59,960 --> 00:28:01,040 500 rupias otra vez. 477 00:28:01,120 --> 00:28:02,880 Guárdalo, hijo. Recibirás un aumento el próximo año. 478 00:28:02,960 --> 00:28:04,200 Ahora piérdete. - Esto es injusto. 479 00:28:04,280 --> 00:28:06,560 puedo estar en el negocio de bodas forzadas, 480 00:28:06,640 --> 00:28:08,360 pero sigo todos los rituales. 481 00:28:08,760 --> 00:28:11,080 Y escucha, eres un buen tipo. 482 00:28:11,160 --> 00:28:13,080 Así que no intentes correr. 483 00:28:13,320 --> 00:28:15,920 Ves a Puttan aquí, nunca intenta detener el disparo del arma. 484 00:28:16,000 --> 00:28:17,280 Simplemente le dispara. 485 00:28:17,360 --> 00:28:18,800 Demuéstralo, hijo. 486 00:28:19,560 --> 00:28:22,320 Vamos. Entra. 487 00:28:23,720 --> 00:28:25,000 Seguir. 488 00:28:25,080 --> 00:28:26,040 Hermano. 489 00:28:26,240 --> 00:28:28,360 ¿Puedo reemplazarlo hoy? 490 00:28:28,440 --> 00:28:29,960 Es un adorno. 491 00:28:30,040 --> 00:28:31,280 Él se las arreglará. 492 00:28:31,560 --> 00:28:33,440 Escribe... 493 00:28:33,880 --> 00:28:35,240 Escribe... 494 00:28:35,320 --> 00:28:39,760 "El tiempo se estaba escapando mis dedos como arena..." 495 00:28:39,840 --> 00:28:43,720 "El tiempo se estaba escapando mis dedos como arena..." 496 00:28:43,800 --> 00:28:46,280 Escríbalo. 497 00:28:46,360 --> 00:28:48,000 No lo repitas conmigo. Escríbelo. 498 00:28:48,080 --> 00:28:50,360 ¿Qué estás comprobando? - Tus bíceps. 499 00:28:50,440 --> 00:28:51,440 ¿Qué? 500 00:28:51,520 --> 00:28:53,320 ¿Qué más voy a hacer? ¿Consultar con una máquina de presión arterial? 501 00:28:53,880 --> 00:28:56,720 Pathak, cuando eres joven hija se fuga de casa, 502 00:28:56,800 --> 00:28:59,400 ¿Cómo puede el ¿La presión arterial del padre es normal? 503 00:28:59,520 --> 00:29:01,240 Dile que pare ser una reina del drama. 504 00:29:01,400 --> 00:29:03,560 Le ahorré una fortuna en gastos de boda. 505 00:29:03,640 --> 00:29:05,960 ¿Oyes qué audaz...? 506 00:29:06,280 --> 00:29:07,640 Ella estaba en la cárcel. 507 00:29:08,200 --> 00:29:08,720 Celda. 508 00:29:08,800 --> 00:29:11,280 Me cansé de decir que hables con el padre de Ravi. 509 00:29:11,360 --> 00:29:12,440 Pero nunca escuchas. 510 00:29:12,520 --> 00:29:14,080 Ni siquiera quiere dote. 511 00:29:14,160 --> 00:29:15,600 Sin dote. 512 00:29:15,680 --> 00:29:18,920 Ese Ravi y su padre Eres tan codicioso como un cerdo. 513 00:29:19,000 --> 00:29:20,480 Exactamente. - Sus exigencias eran tan altas. 514 00:29:20,560 --> 00:29:22,960 que no tenía manera de cumplirlos. 515 00:29:23,040 --> 00:29:23,920 Exactamente. 516 00:29:24,000 --> 00:29:25,280 ¿Qué quieres decir? 517 00:29:25,360 --> 00:29:26,240 Díselo. 518 00:29:26,320 --> 00:29:30,040 2 millones de rupias y un sedán. Esa fue su demanda. 519 00:29:30,120 --> 00:29:31,760 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 520 00:29:31,840 --> 00:29:34,040 ¿Y qué bien habría hecho eso? 521 00:29:34,120 --> 00:29:36,400 me hubiera vuelto él en ese sedán. 522 00:29:37,960 --> 00:29:40,040 Ella es diferente. 523 00:29:40,480 --> 00:29:42,920 Es difícil darse cuenta si ella ha tomado después 524 00:29:43,000 --> 00:29:44,720 su madre o yo. - Dame tu mano. 525 00:29:50,080 --> 00:29:51,560 Su presión arterial y azúcar son altos. 526 00:29:51,640 --> 00:29:52,800 Lo sabía. 527 00:29:54,280 --> 00:29:56,000 Voy a encontrarme con Shreya. 528 00:29:57,000 --> 00:29:59,560 Babli. te has convertido Popular en todo Bihar. 529 00:29:59,640 --> 00:30:00,480 Correcto. 530 00:30:00,560 --> 00:30:02,360 Tus fotos son por todos los periódicos. 531 00:30:02,920 --> 00:30:05,080 ¿Puedo conseguir tu autógrafo? 532 00:30:05,160 --> 00:30:06,000 Me refiero a selfies. 533 00:30:06,080 --> 00:30:08,920 Sí, claro. - Kanhaiyya, ¿dónde está Santosh? 534 00:30:09,000 --> 00:30:10,560 Estará aquí pronto. 535 00:30:10,640 --> 00:30:12,040 Pero estuviste increíble, Babli. ¿No es así, Pintu? 536 00:30:12,120 --> 00:30:13,600 Sí. - ¿Sabes qué? 537 00:30:13,680 --> 00:30:14,520 ¿Qué? - ¿Qué? 538 00:30:14,600 --> 00:30:20,880 Ella le dio una lección a Ravi. que nunca olvida. 539 00:30:23,560 --> 00:30:27,400 me voy a casar y ustedes están de fiesta. 540 00:30:27,480 --> 00:30:29,160 ¿Qué? ¿Casamiento? - ¿Completamente sola? 541 00:30:29,240 --> 00:30:30,640 ¿Esperas ser un asunto publico? 542 00:30:30,720 --> 00:30:32,880 Pero escucha. Las tarjetas se están imprimiendo. 543 00:30:32,960 --> 00:30:35,640 Y todos ustedes obtendrán Tus invitaciones mañana. 544 00:30:35,720 --> 00:30:37,000 ¿Pero por qué tan pronto? 545 00:30:37,080 --> 00:30:38,120 No seas tonto. 546 00:30:38,200 --> 00:30:39,160 ¿Quién es el idiota? 547 00:30:39,240 --> 00:30:40,200 ¿Quién es él? - Tranquilizarse. 548 00:30:40,280 --> 00:30:42,000 Aquí tienes, Babli, dale un mordisco. 549 00:30:42,080 --> 00:30:43,520 donde encontraste ¿Tu príncipe azul? 550 00:30:43,600 --> 00:30:45,040 Dímelo. 551 00:30:45,120 --> 00:30:46,400 Ustedes nunca lo sabrán. 552 00:30:46,480 --> 00:30:48,400 Sabe patético. 553 00:30:48,480 --> 00:30:49,480 Babli. 554 00:30:49,560 --> 00:30:50,880 ¿Qué le pasa? - Babli, escucha. 555 00:30:50,960 --> 00:30:53,360 Se suponía que ella era celebrando su boda hoy. 556 00:30:53,440 --> 00:30:56,000 Pero aquí está ella con nosotros. 557 00:30:56,120 --> 00:30:58,640 Imaginar. Qué pena, te lo digo. 558 00:30:59,160 --> 00:31:01,080 Pero no pareces triste en absoluto. 559 00:31:03,120 --> 00:31:06,760 Felicitaciones en su nuevo trabajo en el banco. 560 00:31:06,920 --> 00:31:08,920 Éste corre por mi cuenta. 561 00:31:09,000 --> 00:31:12,280 Conseguí el trabajo hace seis meses, Shukla. 562 00:31:12,560 --> 00:31:15,560 ¿Qué es esto? ¿Cómo llamas a esto? 563 00:31:16,200 --> 00:31:17,560 Tan pequeño. 564 00:31:17,640 --> 00:31:19,520 Dame un paquete de masticar tabaco y un paquete de cigarrillos. 565 00:31:19,600 --> 00:31:20,400 Aquí tienes. 566 00:31:20,480 --> 00:31:22,000 Rama. 567 00:31:22,240 --> 00:31:25,520 Guddu. Luciendo guapo. 568 00:31:25,600 --> 00:31:27,080 Entonces... - Aquí tienes. 569 00:31:27,160 --> 00:31:28,720 me voy a casar y estás celebrando. 570 00:31:28,840 --> 00:31:30,200 No seas absurdo. 571 00:31:30,280 --> 00:31:33,400 Shukla, hazle uno jugoso. 572 00:31:33,480 --> 00:31:36,800 Increíble. Aciertas esa recta para obtener un seis. 573 00:31:36,880 --> 00:31:38,960 Sí. - ¿Vendrás o no? 574 00:31:39,040 --> 00:31:42,280 Por supuesto que lo haré. Es tu primer matrimonio. 575 00:31:42,360 --> 00:31:47,280 Estaré allí y no lo estaré. deja de bailar hasta que me caiga. 576 00:32:07,800 --> 00:32:09,200 Ey. 577 00:32:10,400 --> 00:32:14,120 ¿Por qué no me dijiste? ¿Que esto es una boda forzada? 578 00:32:14,560 --> 00:32:15,880 Bueno, Babli. 579 00:32:16,200 --> 00:32:19,520 Todos los demás tenían grandes exigencias. 580 00:32:19,600 --> 00:32:22,120 Y conoces nuestro condición bastante bien. 581 00:32:25,480 --> 00:32:29,160 Guárdalo, Bharat. Te ves guapo. 582 00:32:29,240 --> 00:32:30,200 Deberías casarte en su lugar. 583 00:32:30,280 --> 00:32:32,240 Deja de bromear. 584 00:32:32,320 --> 00:32:33,960 Siempre me veo guapo. 585 00:32:34,040 --> 00:32:35,640 Pero esta no es mi boda. 586 00:32:35,720 --> 00:32:38,280 Esta es su boda. 587 00:32:39,200 --> 00:32:40,760 Hijo. 588 00:32:40,840 --> 00:32:42,200 ¿Has oído hablar de una fiesta sorpresa? 589 00:32:42,280 --> 00:32:43,640 Sí. 590 00:32:43,720 --> 00:32:48,120 Bueno, hijo, Esta es una boda sorpresa. 591 00:32:49,240 --> 00:32:50,480 ¿Quieres saber una verdad...? 592 00:32:52,000 --> 00:32:53,600 Tengo miedo. 593 00:32:54,400 --> 00:32:56,200 Esperar. conseguiré algunos agua de limón para ti. 594 00:32:56,560 --> 00:32:57,640 Seguir. 595 00:32:57,720 --> 00:32:59,560 Déjame ir. 596 00:33:00,120 --> 00:33:01,000 Eres tú. 597 00:33:01,080 --> 00:33:03,280 Soy tu suegro. Y él es tu cuñado. 598 00:33:03,360 --> 00:33:06,640 Prashant. Hijo. toma tu las bendiciones de mi cuñado. 599 00:33:06,800 --> 00:33:07,960 ¡Atrás! 600 00:33:09,160 --> 00:33:11,720 En primer lugar, No pudiste cumplir con mis demandas de dote. 601 00:33:11,880 --> 00:33:13,080 Y ahora me secuestraste. 602 00:33:13,160 --> 00:33:15,080 quieres forzar Yo a esta boda. 603 00:33:15,280 --> 00:33:17,480 Pero déjame advertirte. 604 00:33:17,720 --> 00:33:19,960 Soy un Gwala de la aldea de Madhepura. 605 00:33:20,200 --> 00:33:23,040 Y dejamos que nuestro puño hable por sí solo. 606 00:33:27,600 --> 00:33:29,040 Sostenlo. 607 00:33:29,120 --> 00:33:31,000 Quiero tomar jugo de limón. - ¿Has visto su lista? 608 00:33:31,120 --> 00:33:32,520 Tráele jugo de limón. - Mira aquí. 609 00:33:32,640 --> 00:33:33,960 Un millón en efectivo. 610 00:33:34,040 --> 00:33:35,320 Coche sedán. 611 00:33:35,960 --> 00:33:39,160 Televisor, Lavadora, Aire Acondicionado. 612 00:33:39,640 --> 00:33:40,640 ¿Carrito de mano? 613 00:33:41,600 --> 00:33:42,480 ¿Qué? 614 00:33:42,560 --> 00:33:44,160 Mira de nuevo. 615 00:33:44,240 --> 00:33:45,520 Debe ser un reloj de mano. 616 00:33:47,440 --> 00:33:50,280 ¿Por qué no incluiste ¿Azúcar y especias también? 617 00:33:50,360 --> 00:33:52,680 Es un padre, no un supermercado. 618 00:33:52,760 --> 00:33:54,440 Gente codiciosa. 619 00:33:54,680 --> 00:33:57,000 Ahora tú decides, boda o cárcel. 620 00:33:57,080 --> 00:33:58,560 Hermano, un minuto. 621 00:34:00,200 --> 00:34:03,560 Soy estúpido, idiota. Cometí un gran error. 622 00:34:03,640 --> 00:34:05,800 No quiero ninguna dote. Quiero casarme ahora. 623 00:34:05,880 --> 00:34:07,120 No más retrasos. 624 00:34:07,200 --> 00:34:09,000 Bueno hijo, cual es tu canción favorita 625 00:34:09,080 --> 00:34:10,720 Tu canción favorita. 626 00:34:10,800 --> 00:34:11,680 Favorito. 627 00:34:11,760 --> 00:34:13,840 "El mundo está hecho de latón". 628 00:34:13,960 --> 00:34:16,600 "Y cariño, estoy hecho de oro". 629 00:34:16,960 --> 00:34:18,880 Esto es una boda, no un bar de baile. 630 00:34:18,960 --> 00:34:20,200 es lo unico en tu mente, ¿verdad? 631 00:34:20,280 --> 00:34:22,120 ¡Bribón! 632 00:34:22,200 --> 00:34:25,280 Vamos. 633 00:34:27,520 --> 00:34:29,200 Hola DJ, para la música. 634 00:34:30,920 --> 00:34:32,840 Kamlesh, toca mi canción favorita. 635 00:34:32,920 --> 00:34:34,360 "Este país de corazones valientes". 636 00:34:34,520 --> 00:34:35,800 ¡Sinvergüenza! 637 00:34:35,880 --> 00:34:38,560 Bailar. Sonríe, hijo. 638 00:35:09,680 --> 00:35:14,200 "Este mundo loco No entiende el amor." 639 00:35:14,280 --> 00:35:19,040 "Este corazón sólo reconoce alguien como él mismo." 640 00:35:19,120 --> 00:35:22,360 "No puedo dejar de mirar en tus ojos." 641 00:35:22,440 --> 00:35:28,040 "Me pregunto qué están buscando." 642 00:35:52,760 --> 00:35:53,800 ¿Abhay? 643 00:35:58,400 --> 00:35:59,640 Estás llorando. 644 00:36:04,280 --> 00:36:06,320 No es tan fácil hacerme llorar. 645 00:36:08,560 --> 00:36:11,560 aun no entiendes amor y emociones. 646 00:36:12,400 --> 00:36:14,640 No ha cambiado ni un poco. 647 00:36:16,240 --> 00:36:19,520 Antes llevabas un gato, y no es un revólver. 648 00:36:19,600 --> 00:36:20,800 Increíble... 649 00:36:21,760 --> 00:36:23,160 todavía lo recuerdas. 650 00:36:24,520 --> 00:36:27,480 Pensé que tal vez te cepillaste fuera pensando como amor de infancia. 651 00:36:27,960 --> 00:36:31,960 Habría hecho justamente eso si No habías venido a pedir mi mano. 652 00:36:34,560 --> 00:36:38,280 Y de todos modos, La infancia no se olvida fácilmente. 653 00:36:40,360 --> 00:36:42,280 Todo es puro en la infancia. 654 00:36:43,480 --> 00:36:44,720 ¿Estás estudiando filosofía? 655 00:36:47,040 --> 00:36:49,080 Ahora mismo estoy sólo tratando de estudiarte. 656 00:36:57,520 --> 00:37:01,720 ¿Nunca me extrañaste? 657 00:37:08,680 --> 00:37:10,280 ¿Dónde vives en Patna? 658 00:37:12,760 --> 00:37:14,000 ¿Por qué? 659 00:37:14,480 --> 00:37:17,920 pensando en escabullirse a mi casa otra vez. 660 00:37:19,640 --> 00:37:21,160 En aquel entonces yo era sólo un niño. 661 00:37:22,000 --> 00:37:23,560 Ya no pregunto. 662 00:37:26,880 --> 00:37:28,200 Solo toma lo que me gusta. 663 00:37:31,720 --> 00:37:34,160 Deberías intentar pedir un cambio. 664 00:37:34,440 --> 00:37:37,840 Tal vez nunca tengas que hacerlo volver a tomar algo con fuerza. 665 00:38:04,880 --> 00:38:06,720 ¿Fue esa tu infancia? llama Abhay Singh? 666 00:38:07,600 --> 00:38:09,240 Él todavía te ama. 667 00:38:09,560 --> 00:38:10,840 ¿Pero él sabe eso? 668 00:38:11,360 --> 00:38:12,320 ¿Qué? 669 00:38:12,560 --> 00:38:13,800 Te lo advierto. 670 00:38:14,800 --> 00:38:17,640 el no parece como el tipo romántico. 671 00:38:21,480 --> 00:38:22,920 No lo sabes. 672 00:38:23,400 --> 00:38:26,080 Dios mío, ¿qué...? - ¿Qué pasó? 673 00:38:26,160 --> 00:38:29,200 ella realmente esta tomando ese tipo a la tintorería. 674 00:38:29,440 --> 00:38:32,400 Hermano, pensé que lo haría hazla mi cuñada, 675 00:38:32,480 --> 00:38:35,680 casaros a los dos. Pero ella parece peligrosa. 676 00:38:37,920 --> 00:38:39,320 ¿Sabes qué es la vasectomía? 677 00:38:39,400 --> 00:38:40,720 ¡Vasectomía! 678 00:38:41,040 --> 00:38:42,240 No sabes qué es la vasectomía. 679 00:38:42,480 --> 00:38:44,400 Todo jugo sin semillas. 680 00:38:44,480 --> 00:38:47,280 Servicio instantáneo. Quebrar. 681 00:38:47,560 --> 00:38:48,760 Así que como decía... 682 00:38:49,240 --> 00:38:52,280 Una vez vasectomizado un toro se convierte en buey. 683 00:38:52,880 --> 00:38:56,480 Trabaja duro en el campo todo el día... ...y permanece atado a un poste toda la noche. 684 00:38:57,080 --> 00:38:59,560 Los matrimonios son como vasectomía para hombres. 685 00:38:59,640 --> 00:39:00,560 Y no quiero uno. 686 00:39:00,640 --> 00:39:03,320 Y de todos modos, este año Estoy buscando ser el MLA. 687 00:39:03,400 --> 00:39:05,200 Correcto. - Absolutamente. 688 00:39:05,280 --> 00:39:07,520 Mi enfoque está en mi objetivo, y no amor. 689 00:39:07,600 --> 00:39:09,120 Tienes razón, hermano. - Correcto. 690 00:39:09,200 --> 00:39:10,280 Ya basta de mí. 691 00:39:10,560 --> 00:39:11,680 Cualquier solución a La terquedad de Raman... 692 00:39:11,760 --> 00:39:13,160 Ya le he mezclado la leche con... 693 00:39:13,240 --> 00:39:15,560 Es un tipo inteligente y astuto también. 694 00:39:15,640 --> 00:39:16,760 Puede negarse después de la boda. 695 00:39:16,840 --> 00:39:19,920 Maldita sea esa maldita maldición, No hay manera de que lo deje. 696 00:39:20,040 --> 00:39:21,480 Le torceré el cuello. 697 00:39:21,640 --> 00:39:23,520 No hay necesidad de eso. Aquí tienes. 698 00:39:23,600 --> 00:39:26,720 Estamos tratando de cargarlo 699 00:39:26,800 --> 00:39:29,960 y tu estas hablando sobre precauciones de seguridad. 700 00:39:30,080 --> 00:39:35,280 ¿Por qué usar una espada cuando ¿Puedes usar una aguja? 701 00:39:37,120 --> 00:39:38,840 ¿Qué...? - Eso es genial. 702 00:39:38,920 --> 00:39:40,680 Perfora sus sueños. 703 00:39:41,960 --> 00:39:43,120 Es un cabrón astuto. 704 00:39:43,200 --> 00:39:48,600 Debe estar planeando tener algo divertido mientras tenga protección. 705 00:39:49,280 --> 00:39:50,720 Pero mi nombre es Abhay Singh. 706 00:39:50,960 --> 00:39:53,960 Su diversión durará poco. 707 00:39:58,320 --> 00:40:01,000 Qué idea, hermano. 708 00:40:01,080 --> 00:40:04,120 Perdón por la interrupción. 709 00:40:15,560 --> 00:40:17,200 ¿De dónde sacaste mi número? 710 00:40:20,360 --> 00:40:22,400 Es Litti-chokha ¿Sigues siendo tu favorito? 711 00:40:23,320 --> 00:40:25,040 No te diré que no. 712 00:40:25,920 --> 00:40:27,080 Estas personas hacen lo mejor en la ciudad. 713 00:40:27,160 --> 00:40:29,440 Vamos. - Vamos. 714 00:40:32,080 --> 00:40:35,000 Obligas a la gente a casarse. 715 00:40:36,040 --> 00:40:37,840 pero no he encontrado una novia para ti. 716 00:40:38,800 --> 00:40:41,040 no tienes que serlo un pastelero para tomar dulce. 717 00:40:41,520 --> 00:40:43,360 Un pensamiento tan elevado. 718 00:40:44,200 --> 00:40:46,840 Bueno, puedes decir Yo si te gusta alguien. 719 00:40:46,920 --> 00:40:48,000 Yo también lo secuestraré. 720 00:40:48,080 --> 00:40:49,560 Tengo a alguien en mente. 721 00:40:50,440 --> 00:40:53,040 Pero es un tipo grande. No creo que sea de tu agrado. 722 00:40:54,520 --> 00:40:55,680 ¿Por qué? 723 00:40:55,880 --> 00:40:57,640 ¿Te gusta Bappi Lahiri? 724 00:40:58,080 --> 00:40:59,200 "Bailar-Bailar..." 725 00:40:59,280 --> 00:41:00,920 Me casaría con él. 726 00:41:01,080 --> 00:41:04,880 Pero no quiero que el novio sea mejor vestida que yo en la boda. 727 00:41:06,080 --> 00:41:08,920 En serio... dímelo. 728 00:41:09,000 --> 00:41:13,520 Ofrecemos una amplia gama de Servicios y entrega rápida. 729 00:41:13,600 --> 00:41:18,800 Unas bodas tan apresuradas nunca duran. 730 00:41:18,880 --> 00:41:20,120 Entender. 731 00:41:21,640 --> 00:41:23,080 ¿Cómo te atreves a tocar a Abhay Singh? 732 00:41:23,280 --> 00:41:24,600 Abhay Singh. 733 00:41:26,400 --> 00:41:28,360 Entonces ¿me quieres? enamorarme de ti? 734 00:41:30,440 --> 00:41:31,240 Pruébalo. 735 00:41:31,320 --> 00:41:34,240 Señora. Te vi en la televisión. 736 00:41:34,560 --> 00:41:35,880 ¿No eres Babli Bomb? 737 00:41:36,360 --> 00:41:37,760 Señora, ¿puedo tener? una selfie contigo? 738 00:41:37,840 --> 00:41:39,880 Por supuesto. 739 00:41:40,800 --> 00:41:42,680 Hazte a un lado, hombre. 740 00:41:43,520 --> 00:41:45,560 Ven aquí, hijo, tomemos una selfie contigo. 741 00:41:45,640 --> 00:41:46,720 Tomémonos una selfie. Abierto de par en par. 742 00:41:46,800 --> 00:41:48,560 Dije abierto de par en par. Muestra tus dientes. 743 00:41:48,640 --> 00:41:51,520 No, no, por favor. - Vamos. Por favor. 744 00:42:00,040 --> 00:42:01,760 ¿Por qué lo asustaste? 745 00:42:12,560 --> 00:42:13,920 Hace mucho calor. 746 00:42:20,840 --> 00:42:22,480 ¡Ey! 747 00:42:23,880 --> 00:42:25,280 ¿Has perdido la cabeza? 748 00:42:25,480 --> 00:42:26,720 Escuche atentamente. 749 00:42:27,120 --> 00:42:28,960 Órdenes estrictas de Partido Bhartiya Bhavishya. 750 00:42:29,200 --> 00:42:31,640 nadie celebrará El día de San Valentín de este año. 751 00:42:31,720 --> 00:42:34,000 Estas arruinando el cultura de nuestro país. 752 00:42:34,280 --> 00:42:35,360 Guddu, reúnelos. 753 00:42:35,480 --> 00:42:37,040 Mírala. 754 00:42:37,200 --> 00:42:40,800 Quiero hacerla mi esposa. 755 00:42:40,920 --> 00:42:42,640 Yo también. 756 00:42:45,320 --> 00:42:47,400 Deja de ser tan inteligente 757 00:42:47,520 --> 00:42:49,760 Si quieres ver la película en Bihari, luego ve a otro lugar. 758 00:42:53,120 --> 00:42:54,800 Y quieres continuar viendo peliculas en ingles? 759 00:42:55,320 --> 00:42:56,640 Chico sabio. 760 00:42:57,320 --> 00:42:58,400 Y ustedes dos. 761 00:42:58,600 --> 00:43:01,400 Los envié a los dos aquí. para dispersar a las parejas. 762 00:43:01,520 --> 00:43:03,200 Todo esto es culpa tuya. 763 00:43:03,320 --> 00:43:04,560 Ciérralo. Vamos. 764 00:43:04,680 --> 00:43:06,720 Dije que lo cerraras. 765 00:43:06,840 --> 00:43:07,840 Nadie celebra San Valentín. 766 00:43:07,960 --> 00:43:09,720 Ciérralo. - Cállate... 767 00:43:10,240 --> 00:43:11,760 Vamos. Ciérralo. Cállate... 768 00:43:11,880 --> 00:43:13,800 Hola Romeo, Toma tu Julieta y piérdete. 769 00:43:13,920 --> 00:43:15,680 Apresúrate. 770 00:43:16,840 --> 00:43:18,960 ¿Qué estás haciendo aquí? 771 00:43:21,120 --> 00:43:22,680 ¿Por qué detienes la película? 772 00:43:23,360 --> 00:43:27,280 Órdenes del partido... Nada de San Valentín... 773 00:43:28,360 --> 00:43:29,880 Estuve aquí en un asuntos oficiales del partido. 774 00:43:30,880 --> 00:43:32,120 ¿Estás observando el problema? 775 00:43:33,280 --> 00:43:34,120 ¿Hay algún problema? 776 00:43:34,240 --> 00:43:35,440 No. No, problema. 777 00:43:35,560 --> 00:43:39,040 acabo de traer la fiesta Los trabajadores vinieron a ver la película. 778 00:43:39,160 --> 00:43:40,000 ¿Qué? 779 00:43:40,120 --> 00:43:42,000 Eh... - Correcto, hermano. 780 00:43:45,680 --> 00:43:47,000 ¿Es bueno? 781 00:43:55,560 --> 00:43:57,640 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué diablos estás haciendo? 782 00:43:57,760 --> 00:43:59,440 Pregúntale. No me preguntes. 783 00:44:01,240 --> 00:44:02,840 ¿Siempre dejas que se seque la efervescencia? 784 00:44:11,320 --> 00:44:13,240 Las películas de Nirauha son mucho mejor que esto. 785 00:44:13,640 --> 00:44:15,840 'Vardi Wala Gunda... 2.' 786 00:44:17,800 --> 00:44:19,560 Intenta comprender la emoción. 787 00:44:21,240 --> 00:44:23,000 ¿Por qué perder el tiempo en las emociones? 788 00:44:30,120 --> 00:44:31,560 Ahora mira... 789 00:44:32,480 --> 00:44:36,000 Las heroínas van para besar nuevamente al héroe. 790 00:44:36,880 --> 00:44:38,200 Beso francés. 791 00:44:39,800 --> 00:44:41,160 ¿Te refieres a su barba? 792 00:44:50,680 --> 00:44:55,280 "Nadie lo sabe" 793 00:44:55,400 --> 00:44:59,600 "Qué es este vínculo". 794 00:45:00,120 --> 00:45:02,720 "Una vez enamorado" 795 00:45:02,840 --> 00:45:05,200 "no hay manera de salir de esto." 796 00:45:05,320 --> 00:45:09,120 "Tal es el vínculo del amor". 797 00:45:09,760 --> 00:45:14,440 "Nadie lo sabe excepto para mi corazón" 798 00:45:14,560 --> 00:45:19,400 "tarde o temprano Estaremos juntos para siempre." 799 00:45:19,520 --> 00:45:24,160 "Nadie lo sabe excepto para mi corazón" 800 00:45:24,360 --> 00:45:29,200 "tarde o temprano Estaremos juntos para siempre." 801 00:45:29,440 --> 00:45:34,760 "La gente está loca porque se burlan de mí." 802 00:45:39,200 --> 00:45:40,960 la conozco desde pequeña 803 00:45:41,080 --> 00:45:42,640 pero todavía no podía entenderla. 804 00:45:42,760 --> 00:45:45,160 El día que lo hagas, sabrás qué hacer. 805 00:45:45,280 --> 00:45:48,440 "Este corazón sólo reconoce alguien como él mismo." 806 00:45:48,560 --> 00:45:51,760 "No puedo dejar de mirar en tus ojos." 807 00:45:51,880 --> 00:45:56,720 "Me pregunto qué están buscando." 808 00:45:58,240 --> 00:46:01,400 "No puedo dejar de mirar en tus ojos." 809 00:46:01,520 --> 00:46:07,080 "Me pregunto qué están buscando." 810 00:46:07,920 --> 00:46:11,040 "¿Cómo te hago explicar..." 811 00:46:11,160 --> 00:46:15,440 "Me pregunto qué están buscando." 812 00:46:17,320 --> 00:46:19,680 "Siempre que estés enojado conmigo" 813 00:46:19,800 --> 00:46:22,240 "Me romperán el corazón". 814 00:46:22,360 --> 00:46:24,480 "Me romperán el corazón". 815 00:46:24,600 --> 00:46:27,000 "Renunciaré a este mundo" 816 00:46:27,120 --> 00:46:29,280 "cuando estás enojado conmigo." 817 00:46:29,400 --> 00:46:31,840 "Me romperán el corazón". 818 00:46:31,960 --> 00:46:34,200 "Me romperán el corazón". 819 00:46:34,320 --> 00:46:36,400 "Cada vez que estás enojado conmigo..." 820 00:46:36,520 --> 00:46:38,600 "El mundo está loco..." 821 00:46:38,720 --> 00:46:41,080 "Loca está su gente..." 822 00:46:41,200 --> 00:46:45,840 No lo sabes, El amor es devoción... 823 00:46:45,960 --> 00:46:48,240 "El mundo está loco..." 824 00:46:48,360 --> 00:46:50,800 "Loca está su gente..." 825 00:46:50,920 --> 00:46:55,800 No lo sabes, El amor es devoción... 826 00:46:56,480 --> 00:46:59,680 "No puedo dejar de mirar en tus ojos." 827 00:46:59,800 --> 00:47:04,160 "Me pregunto qué están buscando." 828 00:47:06,040 --> 00:47:09,320 "No puedo dejar de mirar en tus ojos." 829 00:47:09,440 --> 00:47:14,400 "Me pregunto qué están buscando." 830 00:47:42,640 --> 00:47:44,080 ¿Quieres saber la verdad? 831 00:47:46,560 --> 00:47:51,120 Todavía te quiero mucho. 832 00:48:27,520 --> 00:48:29,640 Babli, tu padre nos está mirando. 833 00:48:35,280 --> 00:48:36,880 No le tengo miedo. 834 00:48:37,000 --> 00:48:38,360 Déjenme presentarles a ustedes dos. - Déjalo ser... 835 00:48:38,480 --> 00:48:40,440 Déjenme presentarles a ustedes dos. 836 00:48:41,360 --> 00:48:42,400 Vamos. 837 00:48:43,400 --> 00:48:45,520 Duniyalal, te presento a Abhay Singh. 838 00:48:45,640 --> 00:48:49,080 El chico más influyente alrededor y tu futuro yerno. 839 00:48:50,720 --> 00:48:51,840 Pero... 840 00:48:52,320 --> 00:48:53,720 No tengas miedo. 841 00:48:53,920 --> 00:48:56,040 ¿Recuerdas al chico que mamá abofeteó? yo para cuando era niño. 842 00:48:56,160 --> 00:48:57,160 Ese era él. 843 00:48:57,280 --> 00:49:00,120 Él me ama y yo lo amo. 844 00:49:00,800 --> 00:49:03,880 No, tío, Sólo vine a dejarla en casa. 845 00:49:04,000 --> 00:49:06,320 Es muy tarde y pensé... 846 00:49:09,040 --> 00:49:10,080 ¿Por qué te ríes? 847 00:49:10,200 --> 00:49:12,760 Él camina dormido. Está dormido. 848 00:49:15,920 --> 00:49:17,240 ¿Dormido? 849 00:49:17,760 --> 00:49:18,800 No. 850 00:49:23,720 --> 00:49:27,600 sus ojos estan muy abiertos despierto incluso mientras duerme. 851 00:49:28,520 --> 00:49:30,040 Llévelo a un médico. 852 00:49:30,720 --> 00:49:32,880 O podría caminar sonámbulo su camino a China. 853 00:49:33,640 --> 00:49:34,840 Durmiendo. 854 00:49:35,160 --> 00:49:36,280 Nos vemos. 855 00:49:37,120 --> 00:49:38,080 Durmiendo. 856 00:49:38,880 --> 00:49:41,560 Te ves lindo incluso cuando tiene miedo, Sr. Singh. 857 00:49:49,120 --> 00:49:50,480 entonces cual es tu opinion sobre tu yerno? 858 00:49:50,600 --> 00:49:51,760 Desvergonzado. 859 00:49:53,320 --> 00:49:55,560 Tú y ese chico también. 860 00:49:57,040 --> 00:49:58,120 Tu... 861 00:49:58,400 --> 00:49:59,600 Yo... 862 00:49:59,720 --> 00:50:01,280 Duniya Lal... 863 00:50:02,400 --> 00:50:04,680 Me haces querer abofetearte. 864 00:50:04,960 --> 00:50:07,320 Soy un hombre decente. Llevaba una vida digna. 865 00:50:07,520 --> 00:50:09,480 Incluso te eduqué de la misma manera. 866 00:50:09,600 --> 00:50:11,560 Pero ahora estás poniendo mi decencia de probar 867 00:50:11,640 --> 00:50:15,040 deambulando con un matón en medio de la noche. 868 00:50:16,120 --> 00:50:17,400 ¡Desvergonzado! 869 00:50:17,760 --> 00:50:20,160 Te casaras con quien sea Yo te lo digo. 870 00:50:20,960 --> 00:50:23,520 ¿Cómo está tu yerno? 871 00:50:37,640 --> 00:50:38,520 ¿Cuál es la puntuación? 872 00:50:38,640 --> 00:50:40,600 Todavía estás en Luv, y él está en 2. 873 00:50:41,600 --> 00:50:43,400 Te has metido en un desastre terrible. 874 00:50:43,880 --> 00:50:45,480 Tu enfoque está cambiando... 875 00:50:45,720 --> 00:50:47,680 De tu meta al amor. 876 00:50:47,800 --> 00:50:49,680 No sabes qué camino tomar. 877 00:50:49,920 --> 00:50:50,920 Oh, no. 878 00:50:53,000 --> 00:50:54,280 Aquí tienes. 879 00:50:54,480 --> 00:50:56,640 Mi enfoque no está cambiando. 880 00:50:56,960 --> 00:50:58,360 Deja de molestarme. 881 00:50:59,080 --> 00:51:00,280 Soy Abhay Singh. 882 00:51:00,520 --> 00:51:03,040 Puedo cambiar el interés, pero no mi enfoque. No lo olvides. 883 00:51:06,040 --> 00:51:08,440 La hembra siempre toma el primer paso, no el chico. 884 00:51:08,640 --> 00:51:09,600 Bueno. 885 00:51:09,880 --> 00:51:12,160 Te morirás por sacarla de nuestro cabello cuando se pega como pegamento. 886 00:51:12,280 --> 00:51:13,400 ¿Entonces qué? 887 00:51:13,600 --> 00:51:15,040 Me cortaré el pelo. 888 00:51:17,760 --> 00:51:19,800 2 millones para nuestro hijo. 889 00:51:21,440 --> 00:51:24,040 nuestro hijo esta estudiando en la Facultad de Medicina. 890 00:51:24,240 --> 00:51:25,360 Bueno, 891 00:51:27,520 --> 00:51:29,920 Podemos pagar 2,5 millones. 892 00:51:30,080 --> 00:51:31,600 Mira tu edad. 893 00:51:32,320 --> 00:51:34,280 algo sucederá para ti después de la boda. 894 00:51:34,640 --> 00:51:36,160 Y el yerno estará presente. 895 00:51:36,240 --> 00:51:37,960 No acusará a su suegro. 896 00:51:38,080 --> 00:51:39,480 Piénselo de esta manera, 897 00:51:39,680 --> 00:51:42,920 es una salud para toda la vida Seguro por 5 millones. 898 00:51:43,040 --> 00:51:45,720 ¿Estamos buscando un ¿Novio o seguro médico? 899 00:51:46,160 --> 00:51:47,160 No seas absurdo. 900 00:51:47,280 --> 00:51:50,280 Mirar. el es una division imagen del Señor Krishna. 901 00:51:50,560 --> 00:51:53,000 Con un toque de Señor Ganesha también. 902 00:51:53,520 --> 00:51:58,960 Escucha... esas personas son No vale la pena nuestro tiempo o esfuerzo. 903 00:51:59,080 --> 00:52:01,560 Inútil. Levántate, Pappu. Vamos. 904 00:52:01,840 --> 00:52:03,160 Levantarse. - Discutiremos esto. 905 00:52:03,280 --> 00:52:04,320 Concluiremos. - Escuchar... 906 00:52:04,440 --> 00:52:07,880 Esa gente sin dinero no merece un tipo tan decente... 907 00:52:08,000 --> 00:52:09,760 Señor Pathak, parece un persona madura. 908 00:52:09,840 --> 00:52:11,480 Por favor hazle entender. - Seguro. 909 00:52:11,640 --> 00:52:12,720 ¿Qué estás haciendo? 910 00:52:12,800 --> 00:52:13,880 ya has comido seis trozos de galletas. 911 00:52:13,960 --> 00:52:15,240 ¿Cuántos más quieres tener? Déjalo. 912 00:52:15,320 --> 00:52:17,280 Si no lo tengo, Tendré acidez. 913 00:52:17,360 --> 00:52:18,440 ¡Acidez! 914 00:52:19,240 --> 00:52:20,720 Aquí está Gas-O-Fast. 915 00:52:20,880 --> 00:52:23,520 Mi hijo es médico. obtendrás Todas las medicinas aquí. 916 00:52:24,000 --> 00:52:28,160 Eres genial. tu le das medicina junto con el dolor. 917 00:52:28,440 --> 00:52:29,960 Vamos. Tenlo. - Bueno. 918 00:52:30,040 --> 00:52:33,040 Señor Pathak, por favor haga que comprender la etiqueta social. 919 00:52:33,120 --> 00:52:36,000 Mira, viajaste una larga distancia. por la mañana a pie. 920 00:52:36,080 --> 00:52:39,320 Entonces esta es la cantidad final. 921 00:52:50,240 --> 00:52:55,800 "El jabón saludable para personas sanas..." 922 00:52:55,880 --> 00:52:57,200 Escuche. 923 00:52:58,120 --> 00:53:01,320 donde encontraste alcohol en estado seco? 924 00:53:01,960 --> 00:53:06,840 Señor. la gente puede tener niños incluso después de la vasectomía. 925 00:53:07,000 --> 00:53:08,480 Esto es sólo alcohol. 926 00:53:08,560 --> 00:53:12,600 No te rindas todavía. Toma pequeños sorbos. 927 00:53:15,560 --> 00:53:16,320 Cuéntame. 928 00:53:16,400 --> 00:53:19,880 Escúchame. hay otras formas de resolver un problema. 929 00:53:20,160 --> 00:53:21,280 Como éste. 930 00:53:21,840 --> 00:53:24,400 De manera similar, Hay muchas maneras de casarse. 931 00:53:25,160 --> 00:53:27,280 He oído hablar de personas que intervienen en tales casos. 932 00:53:28,040 --> 00:53:29,640 ¿Y hacer qué? 933 00:53:29,720 --> 00:53:31,920 Matrimonio, por supuesto. 934 00:53:34,280 --> 00:53:37,360 No, nunca. Babli es mi única hija. 935 00:53:37,440 --> 00:53:39,960 La crié con tanto amor y cuidado. 936 00:53:40,680 --> 00:53:43,840 Si las cosas van mal después de la boda, Entonces ¿quién asumirá la responsabilidad? 937 00:53:43,920 --> 00:53:49,120 He oído que estas personas Son profesionales intrépidos y completos. 938 00:53:49,960 --> 00:53:54,880 Garantizan la felicidad hasta la pareja no se convierte en padres. 939 00:54:00,280 --> 00:54:01,680 Trágalo. 940 00:54:04,960 --> 00:54:08,400 Tú también eres un profesional. 941 00:54:09,320 --> 00:54:11,880 Ahora me he vuelto abstemio. 942 00:54:11,960 --> 00:54:13,160 Pero cuando el alcohol no estaba prohibido, 943 00:54:13,240 --> 00:54:16,680 yo solía tener una pareja en una semana. 944 00:54:18,520 --> 00:54:20,080 Tengo una pregunta. 945 00:54:20,600 --> 00:54:24,080 Eres mi amigo, entonces como ¿Conoces estas cosas ilegales? 946 00:54:24,160 --> 00:54:26,600 Boda forzada. ¿Cuál es el significado de esto? 947 00:54:26,680 --> 00:54:27,440 Esto está mal. 948 00:54:27,520 --> 00:54:31,280 Incluso la dote está mal. Eso también es ilegal. 949 00:54:31,720 --> 00:54:33,120 ¿Y qué hizo ese hombre? 950 00:54:33,320 --> 00:54:35,920 Quería 5 millones para su hijo Eso parece un saco de patatas. 951 00:54:36,000 --> 00:54:37,280 ¿Dónde conseguirás? esa cantidad de dinero? 952 00:54:37,880 --> 00:54:40,840 Escuchar. Intenta entender la situación. 953 00:54:41,720 --> 00:54:44,000 Después de que las escapadas de Babli fueran transmisión por televisión, 954 00:54:44,480 --> 00:54:47,800 todo el mundo sabe ella no es culta. 955 00:54:48,440 --> 00:54:49,880 Ella es una rebelde. 956 00:54:50,920 --> 00:54:52,880 A todo el mundo le gusta un rebelde... 957 00:54:52,960 --> 00:54:55,800 Pero no en su propia casa. 958 00:54:56,760 --> 00:54:59,200 no creo que ella lo haga alguna vez encontraré a un chico decente. 959 00:54:59,800 --> 00:55:01,400 El resto depende de ti. 960 00:55:09,240 --> 00:55:11,920 ¿Cómo se atreven a exigir? 5 millones de un maestro. 961 00:55:12,000 --> 00:55:13,520 Sí. - Exactamente. 962 00:55:13,600 --> 00:55:15,800 Y aún no se menciona el GST. 963 00:55:15,880 --> 00:55:18,920 Creo que sus demandas son alto porque el muchacho es médico. 964 00:55:19,000 --> 00:55:20,120 Ver. 965 00:55:21,720 --> 00:55:24,520 Parece más un pastelero. 966 00:55:29,680 --> 00:55:30,920 Considérelo hecho. 967 00:55:31,680 --> 00:55:33,360 No te preocupes. 968 00:55:33,480 --> 00:55:35,520 Una vez que decimos que sí, 969 00:55:35,920 --> 00:55:38,280 garantizamos todo, desde la boda hasta el acuerdo. 970 00:55:38,360 --> 00:55:39,440 ¿En realidad? 971 00:55:40,080 --> 00:55:45,000 Pero antes de decir que sí, Me gustaría conocer a tu hija. 972 00:55:45,320 --> 00:55:46,400 ¿Por qué? 973 00:55:47,320 --> 00:55:50,000 Verá, ella se crió en una ciudad. 974 00:55:50,440 --> 00:55:52,960 ¿Cómo podría decir ¿Sí a una boda forzada? 975 00:55:55,720 --> 00:55:58,400 ¿Por qué estoy cubriendo? mi cabeza con esto? 976 00:56:00,280 --> 00:56:01,920 ¿Estás listo todavía? 977 00:56:02,000 --> 00:56:03,240 No quiero casarme. 978 00:56:03,320 --> 00:56:05,040 No empieces con eso de nuevo. 979 00:56:05,120 --> 00:56:06,680 Babli, te lo juro si haces una escena, 980 00:56:06,760 --> 00:56:09,600 entonces nunca lo harás ver Duniyalal de nuevo. 981 00:56:09,680 --> 00:56:12,040 No fue fácil para yo para convencer a este hombre. 982 00:56:12,200 --> 00:56:14,360 Prepárala. Y date prisa. 983 00:56:14,800 --> 00:56:15,920 Disparates. 984 00:56:16,000 --> 00:56:18,280 Vamos, querida. Babli. 985 00:56:27,800 --> 00:56:30,400 Babu, esta es la casa de Babli. 986 00:56:30,480 --> 00:56:31,720 ¿Por qué no me lo dijiste? 987 00:56:32,960 --> 00:56:34,440 ¿Qué quieres decir con que vienes? 988 00:56:34,800 --> 00:56:35,760 Hola... 989 00:56:35,840 --> 00:56:37,680 Señor, como sea que se llame. 990 00:56:53,240 --> 00:56:55,200 Increíble, Duniyalal. 991 00:56:55,800 --> 00:56:57,520 Sabías mi elección. 992 00:57:00,280 --> 00:57:01,120 ¡Tía! 993 00:57:01,200 --> 00:57:02,160 Por favor, escúchame. 994 00:57:02,240 --> 00:57:05,000 Lo siento, no puedo oírte. Estoy sordo. 995 00:57:05,280 --> 00:57:06,120 Adiós entonces. 996 00:57:06,240 --> 00:57:08,280 Adiós aceptado, hijo. 997 00:57:08,640 --> 00:57:10,120 Dejar. 998 00:57:11,000 --> 00:57:11,840 Ir. 999 00:57:14,720 --> 00:57:16,080 Gente descarada. 1000 00:57:19,760 --> 00:57:21,560 Qué auto tan increíble. Mercedes. 1001 00:57:21,640 --> 00:57:23,840 Siento que es el mejor auto. 1002 00:57:24,080 --> 00:57:26,360 Mercedes tiene tres estrellas. 1003 00:57:26,880 --> 00:57:28,000 Éste es un Audi. 1004 00:57:28,200 --> 00:57:29,720 Con cuatro círculos. 1005 00:57:29,800 --> 00:57:30,800 Uno extra. 1006 00:57:30,880 --> 00:57:32,440 Echa un vistazo por ti mismo...Audi. 1007 00:57:32,520 --> 00:57:33,360 Luce fantástico. 1008 00:57:33,440 --> 00:57:34,760 Abhay aún no ha llegado. 1009 00:57:34,840 --> 00:57:36,560 Debe estar en camino. 1010 00:57:37,560 --> 00:57:39,400 Bueno, Abhay estará aquí pronto. y como ya estoy aquí, 1011 00:57:39,480 --> 00:57:40,440 ¿dónde está tu hija? 1012 00:57:40,520 --> 00:57:43,080 No de esa manera. Escuchar. 1013 00:57:43,320 --> 00:57:44,600 Sácala. 1014 00:57:45,600 --> 00:57:47,200 Ahí está ella. 1015 00:57:48,840 --> 00:57:50,360 Por aquí. 1016 00:57:51,480 --> 00:57:53,160 Deséale buenos días. 1017 00:57:56,040 --> 00:57:57,480 Dios los bendiga. 1018 00:57:59,080 --> 00:57:59,880 Muy culto. 1019 00:57:59,960 --> 00:58:01,040 Sí. 1020 00:58:01,440 --> 00:58:03,600 ¿Pero por qué cubrirse la cara? 1021 00:58:03,680 --> 00:58:05,960 Esto es sólo un vistazo. Ya sabes, durante Navratri, 1022 00:58:06,120 --> 00:58:08,040 ella usa dos saris juntos. 1023 00:58:08,520 --> 00:58:09,240 ¿Dos saris? 1024 00:58:09,320 --> 00:58:10,160 Sí. 1025 00:58:10,240 --> 00:58:12,760 Uno de cintura para abajo, y otro de cintura para arriba. 1026 00:58:12,840 --> 00:58:14,160 Estás exagerando ahora. 1027 00:58:14,240 --> 00:58:18,520 Tranquilizarse. Debido a su reputación, Lo cubrí con mucho menos. 1028 00:58:19,680 --> 00:58:22,040 espero que no tengas problema con esta boda, querida? 1029 00:58:22,120 --> 00:58:23,280 Ninguno en absoluto. 1030 00:58:23,360 --> 00:58:25,080 Estoy hablando con ella. 1031 00:58:29,600 --> 00:58:30,960 De nada. 1032 00:58:31,320 --> 00:58:35,120 estoy muy feliz por La decisión de Duniyalal. 1033 00:58:41,440 --> 00:58:42,440 ¡Babú! 1034 00:58:43,400 --> 00:58:45,280 quiero saberlo todo sobre este chico. 1035 00:58:45,360 --> 00:58:47,440 Cigarrillo, tabaco, alcohol, si tiene esos malos hábitos, 1036 00:58:47,520 --> 00:58:49,320 entonces tendremos para obligarlo a renunciar primero. 1037 00:58:49,720 --> 00:58:52,720 Y sí, comprueba si el chico es vegetariano o no vegetariano. 1038 00:58:53,480 --> 00:58:55,240 porque la chica Es puramente vegetariano. 1039 00:58:56,160 --> 00:58:57,560 Ella también tiene mal genio. 1040 00:58:59,400 --> 00:59:01,160 Entonces necesitamos al chico tener un poco de paciencia. 1041 00:59:01,360 --> 00:59:05,480 ¿Por qué siento que estás? comportándose como su padre. 1042 00:59:05,680 --> 00:59:08,040 si la amas tanto Entonces ¿por qué no te casas con ella? 1043 00:59:09,080 --> 00:59:10,600 deja de irritarme 1044 00:59:10,720 --> 00:59:12,600 y preparar un expediente sobre Pappu. 1045 00:59:15,360 --> 00:59:18,560 Antes de que Babli llegue demasiado serio conmigo, 1046 00:59:19,000 --> 00:59:22,120 la conseguiré casado con otra persona. 1047 00:59:24,360 --> 00:59:28,040 ¿Por qué lo atrapas? casado si no está bien? 1048 00:59:28,960 --> 00:59:30,760 hay muchas cosas Me sentí mal desde que era niño. 1049 00:59:31,000 --> 00:59:32,440 Tú también lo has sido. 1050 00:59:40,720 --> 00:59:42,000 Es tan picante. 1051 00:59:43,200 --> 00:59:44,880 ¿Quieres que las lágrimas caigan? 1052 00:59:49,000 --> 00:59:52,960 No le hemos dicho a Babli que esta es una boda forzada. 1053 00:59:53,040 --> 00:59:54,680 ¿Estamos cometiendo un error? 1054 00:59:54,760 --> 00:59:57,320 Estás dudando de tu idea. 1055 00:59:57,400 --> 00:59:59,720 Decirle que conducirá a un problema mayor. 1056 01:00:00,040 --> 01:00:01,920 Ten algo de confianza. 1057 01:00:03,200 --> 01:00:05,120 ¡Ey! donde crees vas con eso? 1058 01:00:05,200 --> 01:00:06,400 Mantenlo bajo. 1059 01:00:08,800 --> 01:00:11,080 Hermano, Ghanti al teléfono. 1060 01:00:11,160 --> 01:00:12,120 Ponlo en el altavoz. 1061 01:00:12,200 --> 01:00:16,360 Hermano, este muchacho es muy ingenuo. 1062 01:00:16,600 --> 01:00:19,800 Sin malos hábitos como el tabaco o el alcohol. 1063 01:00:19,880 --> 01:00:21,840 De la universidad a casa y de regreso a la universidad. 1064 01:00:21,920 --> 01:00:23,680 Eso es todo lo que hace. 1065 01:00:23,920 --> 01:00:30,000 Incluso compra sus verduras, lo cocina y también lo come. 1066 01:00:30,080 --> 01:00:32,360 Entonces es un tipo decente. 1067 01:00:32,440 --> 01:00:37,400 Sabes que lo siento Podría llamar hermana a su esposa. 1068 01:00:37,760 --> 01:00:38,760 Callarse la boca. 1069 01:00:39,200 --> 01:00:40,520 No seas un sabio. 1070 01:00:42,960 --> 01:00:45,720 Honestamente, conozco a esos idiotas. 1071 01:00:45,800 --> 01:00:46,720 ¿En realidad? 1072 01:01:09,320 --> 01:01:12,120 Parece un asunto serio, Papá. 1073 01:01:13,200 --> 01:01:16,560 De lo contrario, no lo harías Baja aquí tan apresuradamente. 1074 01:01:16,800 --> 01:01:19,280 Es un asunto serio, y uno personal también. 1075 01:01:20,440 --> 01:01:23,960 Se trata de la boda de mi hermana. 1076 01:01:24,800 --> 01:01:26,560 y solo tu puedes resolver este problema. 1077 01:01:28,240 --> 01:01:32,640 ¿Cómo puedo solucionar tu ¿El problema matrimonial de mi hermana? 1078 01:01:32,720 --> 01:01:34,120 Muéstrale. 1079 01:01:34,280 --> 01:01:35,440 Déjame ver... 1080 01:01:36,400 --> 01:01:39,560 Que carajos... 1081 01:01:41,040 --> 01:01:45,400 Ya me he ocupado de este caso. - Ese es el problema. 1082 01:01:46,320 --> 01:01:50,000 Has tomado un anticipo, pero te daré el doble. 1083 01:01:53,760 --> 01:01:55,800 Dinero en botes de leche. 1084 01:01:56,920 --> 01:01:58,720 Tengo una pregunta, papá. 1085 01:01:58,840 --> 01:02:04,440 Este dinero es suficiente para dar su hija una gran boda. 1086 01:02:04,880 --> 01:02:08,920 ¿Por qué hacerme este favor? 1087 01:02:09,920 --> 01:02:12,080 No estoy haciendo ningún favor. 1088 01:02:13,040 --> 01:02:15,240 La familia no quiere sólo una dote. 1089 01:02:15,840 --> 01:02:17,440 Quieren una familia decente. 1090 01:02:17,640 --> 01:02:19,320 Y nunca me dirán que sí. 1091 01:02:21,800 --> 01:02:23,720 No quiero tu dinero. Guárdalo. 1092 01:02:23,800 --> 01:02:28,200 Pero seré el próximo candidato. de Gaya en las próximas elecciones. 1093 01:02:32,880 --> 01:02:34,040 Hecho. 1094 01:02:34,720 --> 01:02:37,120 El asiento es tuyo, con mi apoyo. 1095 01:02:37,720 --> 01:02:40,160 Pero no aceptaré este dinero. 1096 01:02:40,840 --> 01:02:43,240 Bien. No es un problema. 1097 01:02:44,000 --> 01:02:47,600 Ahora Guddu, el problema es cómo decimos que no. 1098 01:02:48,120 --> 01:02:51,560 "Amado mío, no te vayas a la orilla del río." 1099 01:02:51,720 --> 01:02:55,520 "Amado mío, no te vayas a la orilla del río." 1100 01:02:56,040 --> 01:02:59,080 "Ven a mí cuando estés seguro, mi amado." 1101 01:03:06,280 --> 01:03:08,040 "Yo adornaré el anillo en tu dedo" 1102 01:03:08,120 --> 01:03:09,840 "Y hacerte mi reina." 1103 01:03:09,920 --> 01:03:13,440 "Muéstrate el mundo, amado". 1104 01:03:13,520 --> 01:03:17,080 "Te lo diré todo mis contraseñas y pins." 1105 01:03:17,160 --> 01:03:21,040 "Y pon tu cara en DP." 1106 01:03:21,120 --> 01:03:24,680 "Te frotaré los pies toda la noche" 1107 01:03:24,760 --> 01:03:26,960 "Hazte una pedicura". 1108 01:03:27,040 --> 01:03:28,280 "Será divertido". 1109 01:03:28,360 --> 01:03:31,840 "Cuando empecemos a tener conversaciones color de rosa y acogedoras", 1110 01:03:32,000 --> 01:03:34,520 "puedes tirar de la cuerda". 1111 01:03:34,840 --> 01:03:37,200 "No levantes el mosquitero, amado" 1112 01:03:37,280 --> 01:03:38,440 "porque hace mucho calor." 1113 01:03:38,520 --> 01:03:40,760 "No levantes el mosquitero, amado" 1114 01:03:40,840 --> 01:03:42,160 "porque hace mucho calor." 1115 01:03:42,240 --> 01:03:45,760 "Hace mucho calor y No dejas de ser un descarado." 1116 01:03:45,840 --> 01:03:49,760 "Déjame subir el Aire acondicionado porque hace mucho calor". 1117 01:04:00,000 --> 01:04:03,680 "Amado mío, no te vayas a la orilla del río." 1118 01:04:03,840 --> 01:04:07,520 "Amado mío, no te vayas a la orilla del río." 1119 01:04:07,920 --> 01:04:11,520 "Los chicos por ahí son muy testarudos." 1120 01:04:11,600 --> 01:04:14,400 "Los muchachos son muy groseros". 1121 01:04:14,480 --> 01:04:18,080 "Me molestan todo el tiempo, amado." 1122 01:04:18,280 --> 01:04:21,720 "Amado mío, no te vayas a la orilla del río." 1123 01:04:22,200 --> 01:04:25,760 "Te frotaré los pies toda la noche" 1124 01:04:25,840 --> 01:04:29,360 "Hazte una pedicura". "Será divertido". 1125 01:04:29,440 --> 01:04:32,920 "Cuando empecemos a tener conversaciones color de rosa y acogedoras" 1126 01:04:33,000 --> 01:04:35,400 "puedes tirar de la cuerda". 1127 01:04:35,960 --> 01:04:38,160 "No levantes el mosquitero, amado" 1128 01:04:38,240 --> 01:04:39,480 "porque hace mucho calor". 1129 01:04:39,560 --> 01:04:41,480 "No levantes el mosquitero, amado" 1130 01:04:41,560 --> 01:04:43,160 "porque hace mucho calor". 1131 01:04:43,240 --> 01:04:46,600 "Hace mucho calor y no paras siendo desvergonzado." 1132 01:04:46,680 --> 01:04:50,240 "Déjame subir el Aire acondicionado porque hace mucho calor". 1133 01:04:50,320 --> 01:04:52,360 "No levantes el mosquitero, amado" 1134 01:04:52,440 --> 01:04:54,320 "porque hace mucho calor". 1135 01:04:54,400 --> 01:04:56,240 Abhay, tengo un trabajo para ti. - Sí. 1136 01:04:56,320 --> 01:05:00,200 Toma estos 2 millones de rupias y devuélvelo a Duniyalal Yadav. 1137 01:05:02,840 --> 01:05:05,960 Ocultó el hecho de que su hija ha estado en la cárcel. 1138 01:05:08,840 --> 01:05:10,320 Padre... 1139 01:05:11,040 --> 01:05:14,160 ¿No está mal devolver el anticipo? 1140 01:05:35,600 --> 01:05:37,360 "Sella el trato con tus labios" 1141 01:05:37,440 --> 01:05:39,240 "y da tu confirmación." 1142 01:05:39,320 --> 01:05:42,720 "No intentes ignorar..." 1143 01:05:42,800 --> 01:05:44,600 "Seremos serios cuando lleguemos a eso." 1144 01:05:44,680 --> 01:05:46,400 "Vamos a pensar en cuando llegue el momento..." 1145 01:05:46,480 --> 01:05:50,040 "No trates de ser demasiado sentimental". 1146 01:05:50,120 --> 01:05:53,600 "Tendrás que manejar mis estados de ánimo y mi actitud..." 1147 01:05:53,680 --> 01:05:56,000 "No te irrites". 1148 01:05:56,080 --> 01:05:57,280 "Será divertido". 1149 01:05:57,360 --> 01:06:00,800 "Yo me encargaré de tu estados de ánimo toda mi vida." 1150 01:06:00,960 --> 01:06:03,600 "Sólo tira de la cuerda..." 1151 01:06:03,840 --> 01:06:06,000 "No levantes el mosquitero, amado" 1152 01:06:06,080 --> 01:06:07,480 "porque hace mucho calor." 1153 01:06:07,560 --> 01:06:09,800 "No levantes el mosquitero, amado" 1154 01:06:09,880 --> 01:06:11,120 "porque hace mucho calor." 1155 01:06:11,200 --> 01:06:14,640 "Hace mucho calor y no paras siendo desvergonzado." 1156 01:06:14,720 --> 01:06:18,240 "Déjame subir el Aire acondicionado porque hace mucho calor". 1157 01:06:18,320 --> 01:06:20,160 "No levantes el mosquitero, amado" 1158 01:06:20,240 --> 01:06:22,680 "porque hace mucho calor." 1159 01:06:24,440 --> 01:06:26,520 Hermana, Abhay ha llegado. Vámonos. 1160 01:06:26,960 --> 01:06:29,600 Mantenlo adentro, hijo. Es del tío Motihari. 1161 01:06:29,680 --> 01:06:32,440 Y comida... Dile a las señoras que la comida está lista. 1162 01:06:32,520 --> 01:06:34,040 De lo contrario, hará frío. 1163 01:06:34,120 --> 01:06:35,240 Vamos... 1164 01:06:37,560 --> 01:06:38,760 ¿Qué estás haciendo aquí? 1165 01:06:38,840 --> 01:06:40,080 Ya tuve suficiente de esto. 1166 01:06:40,160 --> 01:06:41,920 Sin amor ni nada... Ella se va a casar. 1167 01:06:42,000 --> 01:06:43,760 En primer lugar, No amo a Babli. 1168 01:06:46,240 --> 01:06:49,280 Y en segundo lugar, me envió Hukum Dev. 1169 01:06:49,920 --> 01:06:51,800 Para devolver el dinero. - ¿Qué dinero? 1170 01:06:53,840 --> 01:06:56,240 padre ha dicho que No podemos casarla. 1171 01:06:56,320 --> 01:06:57,520 Ha estado en la cárcel. 1172 01:06:58,920 --> 01:07:01,640 ¿Qué padre? ¿De quién es el padre? ¿Qué ha dicho? 1173 01:07:02,520 --> 01:07:04,280 Soy el hijo de Hukum Dev. 1174 01:07:07,120 --> 01:07:09,680 Pathak. - Sí. Sí, Duniyalal. 1175 01:07:11,320 --> 01:07:13,720 Mira, es el hijo de Hukum Dev. 1176 01:07:13,800 --> 01:07:15,400 Hola. - ¿Qué hola? 1177 01:07:15,480 --> 01:07:16,720 Di algo. - Por supuesto. 1178 01:07:16,800 --> 01:07:18,240 Té o bebida fría. - Oye... 1179 01:07:19,160 --> 01:07:21,960 Mira, hijo, ¿estás tú detrás de todo esto? 1180 01:07:22,040 --> 01:07:23,560 ¿Has perdido la cabeza? 1181 01:07:23,640 --> 01:07:25,440 ya dije eso No la amo. 1182 01:07:25,920 --> 01:07:28,400 Ella ha estado en la cárcel Nadie está dispuesto a casarse con ella. 1183 01:07:29,440 --> 01:07:31,880 Aquí tienes. - Oye señor, ¿qué dijiste? 1184 01:07:32,440 --> 01:07:34,720 ¿Quién eres tú para decidir? ¿El personaje de alguien? 1185 01:07:35,320 --> 01:07:36,840 No hemos dormido por tres noches seguidas. 1186 01:07:36,920 --> 01:07:38,440 Yo me ocupé de todos estos decoraciones sin ayuda de nadie, 1187 01:07:38,520 --> 01:07:39,480 así que no lo tomaré cualquier tontería de tu parte. 1188 01:07:39,560 --> 01:07:41,160 Mírame cuando estás hablando. 1189 01:07:44,600 --> 01:07:46,040 El nombre es Abhay Singh. 1190 01:07:46,720 --> 01:07:49,520 Aquí no habrá ninguna boda. pero convertiré esto en un funeral. 1191 01:07:56,840 --> 01:07:58,080 Adiós entonces. 1192 01:08:05,960 --> 01:08:09,800 Nunca puedes confiar en un Yadav, ya sabes. 1193 01:08:10,160 --> 01:08:12,400 Es difícil conseguir sus votos. 1194 01:08:13,040 --> 01:08:14,040 Saludos. 1195 01:08:16,120 --> 01:08:17,280 ¿Lo devolviste? 1196 01:08:17,960 --> 01:08:19,760 Sí. -Bravo. 1197 01:08:20,320 --> 01:08:24,680 Sigue mis instrucciones como la palabra de Dios. 1198 01:08:24,760 --> 01:08:29,000 Y entonces... no solo ganar la guerra, pero conquistar también. 1199 01:08:30,760 --> 01:08:32,000 Guddu, 1200 01:08:32,120 --> 01:08:34,200 ¿Organizaste para la foto con una sonrisa. 1201 01:08:34,320 --> 01:08:35,640 He añadido la sonrisa. 1202 01:08:35,720 --> 01:08:38,120 Parece una bomba. 1203 01:08:38,720 --> 01:08:40,920 A veces siento realmente orgulloso de ti. 1204 01:08:51,640 --> 01:08:53,920 siempre pensé estoy haciendo una buena acción 1205 01:08:55,040 --> 01:08:57,280 pero de repente me di cuenta qué delito estaba cometiendo. 1206 01:09:01,240 --> 01:09:02,600 Esto no está bien, Babú. 1207 01:09:04,240 --> 01:09:06,080 no has comido nada desde la mañana. 1208 01:09:06,160 --> 01:09:07,400 Te enfermarás... 1209 01:09:10,000 --> 01:09:11,320 ¿Qué? 1210 01:09:13,720 --> 01:09:16,680 Toda tu vida me enseñaste mantenerse alejado de los extraños. 1211 01:09:17,400 --> 01:09:19,800 Y ahora estabas consiguiendo Yo casado con uno. 1212 01:09:25,120 --> 01:09:26,560 A la mesa, todos. 1213 01:09:27,440 --> 01:09:29,560 No desperdicies ni un solo bocado. 1214 01:09:29,640 --> 01:09:32,040 No podemos dejar de vivir si la boda fue cancelada. 1215 01:09:34,360 --> 01:09:36,280 Al menos come ahora. 1216 01:09:36,920 --> 01:09:38,520 No lo fuerces. 1217 01:09:39,680 --> 01:09:42,280 Porque nunca es bueno. 1218 01:09:45,720 --> 01:09:47,680 ¿Qué hacemos con ¿Ese Abhay Singh? 1219 01:09:47,760 --> 01:09:48,800 ¿Qué has hecho? 1220 01:09:48,880 --> 01:09:50,680 ¿Qué hacemos con ¿Ese maldito idiota? 1221 01:09:52,880 --> 01:09:55,840 Voy a matarte. 1222 01:09:56,360 --> 01:09:57,920 Si desperdicias más cerveza. 1223 01:09:58,000 --> 01:09:59,600 Sólo nos quedan unas pocas botellas. 1224 01:09:59,760 --> 01:10:03,480 La boda de Babli fue cancelada. y estás preocupado por la cerveza. 1225 01:10:03,800 --> 01:10:04,840 increíble 1226 01:10:04,960 --> 01:10:07,400 ¿Por qué nadie ¿Secuestrar a ese Abhay Singh? 1227 01:10:07,480 --> 01:10:09,320 Deja de hablar, ¿quieres? 1228 01:10:09,400 --> 01:10:10,720 Quien... 1229 01:10:10,800 --> 01:10:14,800 Sólo alguien con una muerte El deseo secuestrará a Abhay Singh. 1230 01:10:14,880 --> 01:10:16,120 Yo... 1231 01:10:16,680 --> 01:10:17,920 ¿Qué? 1232 01:10:18,760 --> 01:10:20,840 Secuestraré a Abhay Singh. 1233 01:10:21,280 --> 01:10:22,840 No es necesario. 1234 01:10:23,560 --> 01:10:25,760 Él puede poner una alarma y despertarse solo. 1235 01:10:26,720 --> 01:10:28,240 Vamos, estás borracho. 1236 01:10:28,320 --> 01:10:30,400 Secuestraré a Abhay Singh. 1237 01:10:30,480 --> 01:10:31,680 santo... 1238 01:10:32,200 --> 01:10:34,320 Despertaremos a Abhay Singh... ¿Estás conmigo? 1239 01:10:34,440 --> 01:10:36,280 Sí, lo despertaremos. 1240 01:10:36,360 --> 01:10:40,360 lo secuestraremos y obligarlo a casarse conmigo. 1241 01:10:40,440 --> 01:10:42,000 lo secuestraremos y obligarlo a casarse conmigo. 1242 01:10:42,080 --> 01:10:44,960 Tú no... sólo yo. 1243 01:10:45,280 --> 01:10:47,560 La boda forzada de Babli Bomb. 1244 01:10:47,640 --> 01:10:50,240 "Es la boda de mi mejor amigo". 1245 01:10:52,040 --> 01:10:54,200 No te perdonaré, Abhay Singh. 1246 01:10:56,440 --> 01:10:58,520 No lo perdonaré tan fácilmente. 1247 01:11:05,200 --> 01:11:06,640 "Bomba Babli". 1248 01:11:13,120 --> 01:11:14,760 Entonces ¿quién está conmigo? 1249 01:11:17,760 --> 01:11:19,400 ¿Hablabas en serio anoche, Babli? 1250 01:11:19,480 --> 01:11:21,520 pensé que era sólo una perorata de borracho. 1251 01:11:26,200 --> 01:11:30,040 Ya sea borracho o no, Nunca me retracto de mis palabras. 1252 01:11:31,680 --> 01:11:33,080 Entonces ¿quién está conmigo? 1253 01:11:38,320 --> 01:11:39,840 Eso es lo que yo llamo amigos. 1254 01:11:40,560 --> 01:11:42,120 Se están rindiendo. 1255 01:11:42,200 --> 01:11:43,800 Nadie contigo. 1256 01:11:46,240 --> 01:11:47,880 Babli puede tirarlo ella sola. 1257 01:11:48,560 --> 01:11:50,760 ¿Por ti mismo? 1258 01:11:51,360 --> 01:11:52,960 ¿Qué opinas, Babli? 1259 01:11:53,040 --> 01:11:56,280 Yo no construí esto ¿Cuerpo sólo para atraer chicas? 1260 01:11:56,360 --> 01:11:57,640 Correcto, Pintu. - Exactamente. 1261 01:11:57,720 --> 01:11:59,960 Estamos contigo. Preocúpate. 1262 01:12:00,040 --> 01:12:02,200 Y yo también estoy contigo. Yo también. 1263 01:12:02,280 --> 01:12:03,600 Cuenta conmigo también. 1264 01:12:03,680 --> 01:12:04,880 Yo también. 1265 01:12:04,960 --> 01:12:06,440 Estamos todos ahí para ti. 1266 01:12:07,480 --> 01:12:09,000 ¿Y Santo, tú? 1267 01:12:12,240 --> 01:12:13,400 Bien, yo también estoy dentro. 1268 01:12:13,480 --> 01:12:16,320 Llegaré a tiempo para sacarte de apuros de la cárcel y recoger vuestros cuerpos. 1269 01:12:16,760 --> 01:12:21,240 Sé que es Abhay Singh, pero No olvides que soy Kanhaiya Kuswa. 1270 01:12:21,520 --> 01:12:23,960 santo, 1271 01:12:25,800 --> 01:12:28,040 ¿Estás conmigo o no? 1272 01:12:28,200 --> 01:12:30,480 Mira, Babli... - Sí o no. 1273 01:12:30,680 --> 01:12:32,000 Sí o no. 1274 01:12:32,440 --> 01:12:33,480 Eso es todo. 1275 01:12:36,080 --> 01:12:37,120 ¿Cuál es el plan? 1276 01:12:43,080 --> 01:12:47,360 solo hay un lugar donde podemos encontrarlo solo 1277 01:12:51,880 --> 01:12:54,920 y el único lugar donde inclina la cabeza. 1278 01:12:58,880 --> 01:13:03,200 Ahí es donde lo harás secuestrar a ese Goliat. 1279 01:13:10,320 --> 01:13:11,640 son el pañuelo y cloroformo listo? 1280 01:13:11,720 --> 01:13:13,480 Sí, listo. 1281 01:13:13,560 --> 01:13:15,200 ¿Qué estás haciendo? 1282 01:13:15,280 --> 01:13:16,800 Recuerdo. 1283 01:13:21,920 --> 01:13:23,600 '¡Forzado!' 1284 01:13:33,000 --> 01:13:35,000 Cargar. Cargar... 1285 01:13:35,840 --> 01:13:36,800 '¡Forzado!' 1286 01:13:37,000 --> 01:13:39,040 Quiero decir, carguemos sobre los dulces. 1287 01:13:39,280 --> 01:13:41,440 Hermano, dame la ofrenda. 1288 01:13:41,520 --> 01:13:43,360 Yo también, hermano. 1289 01:13:43,440 --> 01:13:44,640 ¿Quién eres? 1290 01:13:45,240 --> 01:13:48,120 Banco. Pintu. Kanhaiyya. 1291 01:13:49,200 --> 01:13:50,640 Él es nuestro hermano. 1292 01:13:50,720 --> 01:13:52,640 Hermano mayor. Deséale. 1293 01:13:52,800 --> 01:13:54,120 Saludos hermano. 1294 01:13:56,720 --> 01:13:58,320 Gloria al Señor. - Gloria a él. 1295 01:13:58,400 --> 01:13:59,640 Gloria al Señor. 1296 01:14:02,280 --> 01:14:03,840 ¿Qué hacemos con ¿Ese Abhay Singh? 1297 01:14:03,920 --> 01:14:05,160 Sugieres. 1298 01:14:06,520 --> 01:14:08,880 Ocupado comiendo helado. 1299 01:14:11,880 --> 01:14:13,120 ¿Vas a hacerlo? 1300 01:14:13,200 --> 01:14:16,680 Ustedes solo cuídense de eso. No termino matándolo. 1301 01:14:16,800 --> 01:14:18,880 Bien. - Ya vuelvo. 1302 01:14:27,640 --> 01:14:30,320 "Gloria a la Diosa". 1303 01:14:30,400 --> 01:14:33,240 "¡Gloria a su benevolencia!" 1304 01:14:33,840 --> 01:14:34,720 Sugieres. 1305 01:14:34,800 --> 01:14:36,520 ¿Qué pasó con tu fuerza inconmensurable? 1306 01:14:36,600 --> 01:14:37,960 Y todavía no pudiste Consigue a Abhay Singh. 1307 01:14:38,040 --> 01:14:39,560 Toma otro... 1308 01:14:39,840 --> 01:14:42,080 Él viene. Él viene. 1309 01:14:42,240 --> 01:14:43,760 Pañuelo listo. 1310 01:14:44,440 --> 01:14:45,400 Saludos hermano. 1311 01:14:46,600 --> 01:14:49,040 Se fue. - Dios lo salvó. 1312 01:14:49,200 --> 01:14:51,040 De lo contrario... 1313 01:14:54,560 --> 01:14:56,040 He estado observando durante tres días. 1314 01:14:56,400 --> 01:14:57,760 ¿Qué está pasando? 1315 01:14:57,960 --> 01:14:59,120 Secuestrar. 1316 01:14:59,480 --> 01:15:00,520 ¿OMS? 1317 01:15:00,800 --> 01:15:01,960 Tú. 1318 01:15:03,040 --> 01:15:05,600 ¿Y adónde me llevarás? - Primero pasemos la etapa 1. 1319 01:15:06,120 --> 01:15:07,280 Bien. 1320 01:16:01,560 --> 01:16:02,680 Hermano... 1321 01:16:03,760 --> 01:16:05,400 Escúchame. 1322 01:16:05,800 --> 01:16:07,600 Te lo mostraré. 1323 01:16:08,520 --> 01:16:10,680 Hermano... déjalo... 1324 01:16:10,840 --> 01:16:12,520 ¿Qué pasa, Guddu? 1325 01:16:15,880 --> 01:16:17,760 ¿A qué se debe todo este alboroto? 1326 01:16:17,840 --> 01:16:19,560 Han pasado 6 horas, tío. 1327 01:16:20,200 --> 01:16:21,760 Y todavía no tengo ni idea de Abhay. 1328 01:16:21,880 --> 01:16:23,240 Dios sabe dónde está. 1329 01:16:34,480 --> 01:16:37,240 Le encanta planificar bodas sorpresa, ¿no es así? 1330 01:16:39,400 --> 01:16:41,960 Pero hoy está en para una sorpresa él mismo. 1331 01:16:42,040 --> 01:16:43,040 Eso no es cierto, señor Singh. 1332 01:16:43,120 --> 01:16:46,880 Buscamos por todas partes excepto por el escote de las mujeres. 1333 01:16:47,480 --> 01:16:50,200 Pero no te preocupes, se recuperará muy pronto. 1334 01:16:50,280 --> 01:16:53,200 Él no es una pieza de munición. que recuperarás. 1335 01:16:53,600 --> 01:16:54,800 Estúpido. 1336 01:16:54,880 --> 01:16:55,840 Levantarse. 1337 01:16:55,920 --> 01:16:57,320 Vamos, levántate. 1338 01:16:57,960 --> 01:16:59,760 Guddu, ustedes también se van. 1339 01:16:59,840 --> 01:17:01,000 Sólo unos minutos más. 1340 01:17:01,080 --> 01:17:02,840 Que traigan algo té y galletas. 1341 01:17:02,920 --> 01:17:04,760 ¿Puedes olvidar el maldito té por un minuto? 1342 01:17:04,840 --> 01:17:07,560 Dije que te fueras. Dejar. 1343 01:17:32,840 --> 01:17:35,320 Miré por todas partes desde Sultanganj a Meethapur. 1344 01:17:35,400 --> 01:17:36,880 Pero todavía no tengo ni idea de él. 1345 01:17:36,960 --> 01:17:38,920 Incluso actualicé el estado en Facebook. 1346 01:17:39,000 --> 01:17:41,080 Hermano perdido, con otras 28 personas. 1347 01:17:42,920 --> 01:17:44,480 Acércate. - Sí. 1348 01:17:45,760 --> 01:17:47,000 ¿Desayunaste? 1349 01:17:47,080 --> 01:17:49,200 no he tenido ni un solo bocado desde la mañana. 1350 01:17:52,320 --> 01:17:53,240 ¿Qué pasa contigo? 1351 01:17:53,320 --> 01:17:55,360 desayuné Por la mañana, tío. 1352 01:17:55,440 --> 01:17:58,880 Hermano se ha perdido todo día y estabas desayunando. 1353 01:17:59,360 --> 01:18:00,520 Tío... 1354 01:18:08,720 --> 01:18:09,960 Es Abhay. 1355 01:18:14,000 --> 01:18:15,400 Te hemos estado buscando, Incluso la policía. 1356 01:18:15,480 --> 01:18:16,760 Han pasado 6 horas. 1357 01:18:19,280 --> 01:18:20,840 Abhay, te estoy preguntando algo. 1358 01:18:20,920 --> 01:18:22,600 Di algo. 1359 01:18:22,680 --> 01:18:25,480 Te hemos estado buscando, Incluso la policía. Pero... 1360 01:18:26,280 --> 01:18:28,360 Estas dando vueltas la ciudad a caballo. 1361 01:18:32,120 --> 01:18:33,440 ¿Nos vas a contar algo? 1362 01:18:33,600 --> 01:18:34,800 Apartar. 1363 01:18:36,000 --> 01:18:37,400 ¿Qué es todo esto? 1364 01:18:38,320 --> 01:18:39,920 ¿Dónde estuviste desde la mañana? 1365 01:18:42,520 --> 01:18:45,240 Tuve una pelea con un par de muchachos afuera del templo. 1366 01:18:48,240 --> 01:18:50,240 Entonces de repente quedé inconsciente 1367 01:18:51,720 --> 01:18:53,800 y no sé qué pasó después. 1368 01:18:54,800 --> 01:18:56,080 ¿Qué chicos? 1369 01:18:56,160 --> 01:18:58,200 Descubra quiénes eran. 1370 01:19:05,040 --> 01:19:07,720 Babli Bomb ha enviado Un vídeo explosivo. 1371 01:19:07,800 --> 01:19:09,560 No olvides mirar hacerlo con tu familia. 1372 01:19:18,360 --> 01:19:19,680 Perdóname, 1373 01:19:19,920 --> 01:19:21,760 la boda fue arreglada en un corto plazo 1374 01:19:21,880 --> 01:19:23,840 entonces no pudimos invitarte. - ¿No es ese Babli? 1375 01:19:24,120 --> 01:19:26,640 Pero seguimos cada rito y tradición. 1376 01:19:27,480 --> 01:19:30,680 incluso hubiera llorado si hubiera habido una despedida. 1377 01:19:30,760 --> 01:19:36,200 Pero no pudimos llegar a esa parte. porque la boda aún está incompleta. 1378 01:19:37,080 --> 01:19:39,240 Eres un hombre hueco. 1379 01:19:39,320 --> 01:19:42,600 Y nunca puedo esperar que puedas completar cualquier cosa. 1380 01:19:43,800 --> 01:19:45,720 Lo que viste fue ¿Solo un olor a cosas? 1381 01:19:45,840 --> 01:19:48,200 También tenemos un vídeo completo. 1382 01:19:48,800 --> 01:19:50,120 Y se llama... 1383 01:19:50,760 --> 01:19:52,880 Pareja Forzada. 1384 01:19:53,320 --> 01:19:55,680 será liberado cuando quieras... 1385 01:19:56,240 --> 01:19:58,320 Es un adiós. 1386 01:20:02,440 --> 01:20:03,920 Guddu, Haddi, Halla. 1387 01:20:04,000 --> 01:20:06,560 Muéstrale a esa chica... - No te preocupes, tío. 1388 01:20:06,640 --> 01:20:08,000 La mataremos. 1389 01:20:08,240 --> 01:20:10,400 Vamos. -Bravo. 1390 01:20:11,160 --> 01:20:12,200 Ven aquí. 1391 01:20:14,920 --> 01:20:17,880 Todo el mundo tiene un cerebro pero no todo el mundo es inteligente. 1392 01:20:17,960 --> 01:20:19,400 Las elecciones están a la vuelta de la esquina. 1393 01:20:19,480 --> 01:20:22,040 Sin derramamiento de sangre. - Tío, lo entiendo. 1394 01:20:22,120 --> 01:20:23,680 Vamos. 1395 01:20:24,000 --> 01:20:25,120 Esperar. 1396 01:20:30,040 --> 01:20:32,760 haré lo que sea hay que hacer. 1397 01:20:34,480 --> 01:20:35,760 Bravo. 1398 01:20:36,480 --> 01:20:43,280 Enséñale una lección que ella Nunca olvida aunque quiera. 1399 01:21:06,560 --> 01:21:08,200 ¿Qué está pasando? 1400 01:21:08,360 --> 01:21:10,240 No te dejaré pasar. Nunca. 1401 01:21:11,800 --> 01:21:15,160 Mira, hijo, que caras feas, 1402 01:21:15,240 --> 01:21:18,000 tipos listos y gente entrometida Sólo doy servicio funerario. 1403 01:21:19,120 --> 01:21:21,960 Ese día te di una bofetada, pero esta vez te mataré. 1404 01:21:22,080 --> 01:21:25,000 Ven aquí. Ven aquí. 1405 01:21:25,400 --> 01:21:27,320 Haré que te arrepientas. Piérdase. 1406 01:21:35,440 --> 01:21:36,920 Oye... - ¿Qué estás haciendo? 1407 01:21:37,160 --> 01:21:38,080 Esperar. - ¿Qué está sucediendo? 1408 01:21:38,160 --> 01:21:39,480 ¿Adónde crees que vas? 1409 01:21:41,240 --> 01:21:42,720 Quizás no lo recuerdes, tío. 1410 01:21:43,440 --> 01:21:45,040 le pedí la mano cuando yo era sólo un niño. 1411 01:21:45,160 --> 01:21:46,280 Pero te negaste. 1412 01:21:46,880 --> 01:21:48,480 Así que me la llevo ahora. 1413 01:21:49,400 --> 01:21:50,960 Estás preocupado por su matrimonio. ¿no es así? 1414 01:21:51,040 --> 01:21:51,880 Sí. 1415 01:21:51,960 --> 01:21:53,200 Así que voy a deshazte de eso para siempre. 1416 01:21:54,080 --> 01:21:55,320 Es un adiós. 1417 01:21:55,800 --> 01:21:57,680 Di algo, Pathak. - Bendito seas, hijo. 1418 01:21:57,760 --> 01:22:01,800 Todavía no son marido y mujer. Él la está secuestrando. 1419 01:22:08,280 --> 01:22:09,680 Déjame ir, Santo. 1420 01:22:10,840 --> 01:22:13,920 quiero saber que es en la mente de este Abhay Singh. 1421 01:22:14,480 --> 01:22:16,120 Porque no tiene corazón. 1422 01:22:16,200 --> 01:22:19,480 "Sueños destrozados" 1423 01:22:19,560 --> 01:22:22,680 "Hasta mi corazón me traiciona." 1424 01:22:23,120 --> 01:22:26,480 "Anhelo por uno" 1425 01:22:26,560 --> 01:22:29,600 "Eso nunca te pertenece." 1426 01:22:30,040 --> 01:22:33,320 "Los ojos anhelantes" 1427 01:22:33,400 --> 01:22:36,720 "buscando en todas direcciones." 1428 01:22:36,920 --> 01:22:40,200 "Intenta encontrar un refugio en ti" 1429 01:22:40,280 --> 01:22:43,680 "Siempre tan testarudo." 1430 01:22:43,760 --> 01:22:50,880 "Mi corazón... me evita." 1431 01:22:54,160 --> 01:22:57,600 "Me hace suspirar" 1432 01:22:57,960 --> 01:23:02,200 "aunque No es mi error." 1433 01:23:05,160 --> 01:23:08,640 "Siempre peleando contigo". 1434 01:23:08,720 --> 01:23:12,040 "Siempre anhelándote." 1435 01:23:12,120 --> 01:23:15,440 "Tú eres el cielo y yo soy la tierra." 1436 01:23:15,520 --> 01:23:18,960 "Esa es la única diferencia entre tú y yo." 1437 01:23:19,040 --> 01:23:22,320 "Es un negocio de hacer trampa". 1438 01:23:22,480 --> 01:23:26,120 "El engaño es todo lo que ha ganado el corazón". 1439 01:23:28,440 --> 01:23:31,840 "Sueños destrozados" 1440 01:23:31,920 --> 01:23:34,920 "estrellas confundidas". 1441 01:23:35,360 --> 01:23:38,600 "Destino desafortunado" 1442 01:23:38,680 --> 01:23:41,920 "y dos orillas que nunca se encuentran." 1443 01:23:42,160 --> 01:23:45,480 "Preguntándose sin rumbo..." 1444 01:23:45,560 --> 01:23:49,040 "Mi camino está perdido". 1445 01:23:49,120 --> 01:23:52,400 "Me entrego" 1446 01:23:52,480 --> 01:23:55,600 "a aquel que No podría ser mío." 1447 01:23:55,920 --> 01:23:59,320 "Aún quedan algunas palabras no dichas..." 1448 01:23:59,400 --> 01:24:03,160 "Lo cual debería haberse dicho." 1449 01:24:03,360 --> 01:24:06,480 "¿Me equivoqué?" 1450 01:24:06,560 --> 01:24:09,640 "o tenía razón." 1451 01:24:09,720 --> 01:24:16,320 "Ya no compartimos ninguna conexión". 1452 01:24:16,640 --> 01:24:23,440 "Nuestros caminos están divididos." 1453 01:24:23,520 --> 01:24:29,600 "Cada vez que te veo" 1454 01:24:30,400 --> 01:24:37,040 "Nuestra historia se repite". 1455 01:24:41,560 --> 01:24:44,160 No te dejé inconsciente Tampoco será esta una boda incompleta. 1456 01:24:44,800 --> 01:24:46,360 Terminaré lo que comencé. 1457 01:24:48,360 --> 01:24:49,840 Y ni siquiera pienses sobre huir. 1458 01:24:49,960 --> 01:24:52,200 ¿Realmente crees que ¿Me trajiste aquí a la fuerza? 1459 01:24:53,440 --> 01:24:57,280 Vine aquí de buena gana, y también irme cuando quiera. 1460 01:24:58,200 --> 01:25:00,760 Veamos hasta dónde llegas. 1461 01:25:03,200 --> 01:25:06,000 Guddu, empieza con las decoraciones. 1462 01:25:06,240 --> 01:25:07,480 Llama al sacerdote. 1463 01:25:07,880 --> 01:25:09,360 Ella obtendrá justicia. 1464 01:25:12,200 --> 01:25:16,800 Prepárate para casarte según la tradición y el ritual. 1465 01:25:24,880 --> 01:25:27,160 Entonces no te retractes de tus palabras, Señor Singh. 1466 01:25:30,400 --> 01:25:32,320 Mira... te lo dije. 1467 01:25:33,640 --> 01:25:37,160 "Las lágrimas se convierten en fuego" 1468 01:25:37,240 --> 01:25:40,680 "y convierte mi cuerpo en cenizas". 1469 01:25:40,760 --> 01:25:43,880 "Estoy sangrando por dentro" 1470 01:25:43,960 --> 01:25:47,480 "gota a gota cayendo al abismo." 1471 01:25:47,560 --> 01:25:50,880 "Promesas falsas, deseos insatisfechos." 1472 01:25:50,960 --> 01:25:54,280 "E intenciones absurdas." 1473 01:25:54,360 --> 01:25:57,760 "Las lágrimas se convierten en fuego" 1474 01:25:57,840 --> 01:26:01,320 "y convierte mi cuerpo en cenizas". 1475 01:26:07,120 --> 01:26:10,440 "Sueños destrozados" 1476 01:26:10,720 --> 01:26:14,040 "estrellas confundidas". 1477 01:26:14,200 --> 01:26:20,520 "Destino desafortunado y dos orillas que nunca se encuentran." 1478 01:26:21,040 --> 01:26:24,200 "Preguntándose sin rumbo..." 1479 01:26:24,360 --> 01:26:27,240 "Mi camino está perdido". 1480 01:26:27,760 --> 01:26:31,200 "Me entrego" 1481 01:26:31,280 --> 01:26:34,960 "a aquel que No podría ser mío." 1482 01:26:40,600 --> 01:26:43,920 Demasiado bueno, Abhay, demasiado bueno. 1483 01:26:44,440 --> 01:26:48,720 Salvaste a Babli de La ira de Hukum Dev Singh. 1484 01:26:51,440 --> 01:26:53,240 Ella es una chica increíble. 1485 01:26:55,320 --> 01:26:56,640 Imagínate que ella me adujo. 1486 01:26:57,680 --> 01:26:59,040 Incluso me obligó a casarme con ella. 1487 01:26:59,720 --> 01:27:03,760 Lo supe todo el tiempo, ella es la pareja perfecta para ti. 1488 01:27:06,440 --> 01:27:08,280 Pero no soy digno de ella. 1489 01:27:09,120 --> 01:27:13,440 Abhay, ¿dónde está el problema? Si la amas, díselo. 1490 01:27:13,520 --> 01:27:15,800 Habla con ella con confianza. 1491 01:27:16,760 --> 01:27:18,280 el mundo esta asustado de Abhay Singh 1492 01:27:18,360 --> 01:27:20,440 ¿Pero por qué Abhay Singh le tenía miedo. 1493 01:27:21,000 --> 01:27:21,800 No tengo miedo. 1494 01:27:21,880 --> 01:27:23,320 Deja de mentir... 1495 01:27:28,680 --> 01:27:29,680 Este cuerpo... 1496 01:27:32,400 --> 01:27:34,120 Es como mi padre. 1497 01:27:35,800 --> 01:27:37,560 Pero mi corazón es como mi madre. 1498 01:27:49,760 --> 01:27:51,400 he visto a mi madre llorar en un rincón. 1499 01:27:54,280 --> 01:27:58,880 ¿No te acuerdas? Me rebelé un par de veces 1500 01:28:01,880 --> 01:28:03,080 pero ¿de qué sirvió eso? 1501 01:28:06,120 --> 01:28:09,360 padre castigado ella por mis errores. 1502 01:28:18,720 --> 01:28:20,640 Desde entonces lo hice todo lo que dijo. 1503 01:28:26,280 --> 01:28:28,520 condición de la madre nunca mejoró... 1504 01:28:31,680 --> 01:28:33,600 pero me volví como ella. 1505 01:28:39,880 --> 01:28:44,480 Sabes. Padre todavía sigue saliendo. 1506 01:28:47,000 --> 01:28:48,760 Si resulto ser como mi padre, 1507 01:28:50,400 --> 01:28:52,040 nunca seré honesto con esta relación. 1508 01:29:02,600 --> 01:29:10,800 Para no olvidar esa farsa que Babli inventó en ese video. 1509 01:29:11,880 --> 01:29:15,200 Si le hablo a padre de nosotros, él me disparará primero. 1510 01:29:15,280 --> 01:29:20,800 Escuchar. Estas emociones le sientan bien a Arijit Mejor Singh, no tú, Abhay Singh. 1511 01:29:20,960 --> 01:29:22,480 Lo he decidido, Babú. 1512 01:29:23,640 --> 01:29:24,920 Lo he decidido. 1513 01:29:25,360 --> 01:29:27,960 Eres cobarde. - Lo he decidido. 1514 01:29:28,840 --> 01:29:30,520 En su lugar, llámese Arijit Singh. 1515 01:29:30,720 --> 01:29:32,960 Pídele a alguien más que termine peinando el resto de tu cabello. 1516 01:29:33,040 --> 01:29:34,440 Luciendo bien. 1517 01:29:35,040 --> 01:29:36,200 Babli. 1518 01:29:36,280 --> 01:29:38,520 ¿Por qué no contestas tu teléfono? ¿Estás bien? 1519 01:29:38,600 --> 01:29:40,800 Sí, estoy bien. ¿Por qué no estaría bien? 1520 01:29:41,480 --> 01:29:43,760 ¿Estás bien? Y Duniyalal, tío. 1521 01:29:43,840 --> 01:29:44,880 ¿Están todos bien? 1522 01:29:44,960 --> 01:29:47,600 No puedo responder por ellos pero estoy bien. 1523 01:29:50,280 --> 01:29:51,560 Santo. 1524 01:29:52,640 --> 01:29:55,280 Dijiste que Abhay Singh no me ama. 1525 01:29:59,520 --> 01:30:01,600 Pero el chico amante está listo para caminar hacia el altar conmigo. 1526 01:30:02,080 --> 01:30:07,360 Sé que está listo, pero ¿tú lo estás? 1527 01:30:08,040 --> 01:30:10,040 Si él está listo, entonces yo también lo estoy. 1528 01:30:11,360 --> 01:30:12,640 Esperemos y observemos. 1529 01:30:16,240 --> 01:30:17,720 ¿No hay coplas hoy? 1530 01:30:17,800 --> 01:30:18,920 ¿Por qué no? 1531 01:30:19,000 --> 01:30:21,400 Están hechos para situaciones como esta. 1532 01:30:23,000 --> 01:30:27,520 Damas y caballeros, Les presento a Santosh Pathak. 1533 01:30:28,800 --> 01:30:31,640 estoy desconsolado y hecho añicos. 1534 01:30:31,880 --> 01:30:34,160 La vida se siente devastada. 1535 01:30:34,960 --> 01:30:36,840 ¿Y qué si tengo el corazón roto? 1536 01:30:37,360 --> 01:30:39,560 ¿Qué es satisfactorio? es que ella es feliz. 1537 01:30:39,640 --> 01:30:40,920 ¿Por qué...? 1538 01:30:42,800 --> 01:30:44,640 ¿Por qué...? 1539 01:30:44,720 --> 01:30:46,480 ¿Por qué me pegaste? 1540 01:30:46,760 --> 01:30:48,520 Déjame ir. 1541 01:30:48,600 --> 01:30:51,600 Oh, querida. 1542 01:30:51,960 --> 01:30:53,120 Callar. 1543 01:30:54,520 --> 01:30:57,600 Babli...tu novio está aquí. 1544 01:30:57,720 --> 01:31:00,360 ¿Qué novio? 1545 01:31:01,960 --> 01:31:03,320 ¿Su? 1546 01:31:03,800 --> 01:31:06,960 Me secuestraste para casarme con ella. 1547 01:31:07,040 --> 01:31:10,400 estoy dispuesto a casarse con ella en cualquier momento. 1548 01:31:10,480 --> 01:31:14,040 Y escucha, no tenías para pasar por todo este problema. 1549 01:31:14,120 --> 01:31:16,320 Pero no dejaré que tu esfuerzo se vaya desperdicio. Pagaré por todo. 1550 01:31:16,400 --> 01:31:18,640 Escucha... ya voy. Estoy listo. 1551 01:31:18,720 --> 01:31:19,960 Tranquilo. 1552 01:31:20,840 --> 01:31:22,040 Llévalo adentro. 1553 01:31:39,520 --> 01:31:41,760 No, no tengo ganas. 1554 01:31:45,520 --> 01:31:46,920 ¿Por qué te ves estresado? 1555 01:31:48,040 --> 01:31:49,880 ¿Alguna chica te dijo que sí? 1556 01:31:52,320 --> 01:31:56,840 Recuerda a ese chico que Nos casamos hace dos meses. 1557 01:31:57,960 --> 01:31:59,520 Está hablando de divorcio. 1558 01:32:00,000 --> 01:32:02,480 Dice que se divorciará de ella. 1559 01:32:03,400 --> 01:32:04,600 ¿Qué...? 1560 01:32:05,360 --> 01:32:06,480 Vámonos. 1561 01:32:06,560 --> 01:32:10,680 Primero lo aclararemos y luego Haz que esos dos renueven sus votos nuevamente. 1562 01:32:10,760 --> 01:32:13,240 No lo entiendes. 1563 01:32:15,360 --> 01:32:16,760 la chica dice 1564 01:32:16,840 --> 01:32:20,280 ¿Por qué me atrapaste con fuerza? Casada con él cuando no me ama. 1565 01:32:22,040 --> 01:32:24,480 Las bodas forzadas son como productos chinos. 1566 01:32:24,560 --> 01:32:26,680 No puedes garantizar ¿Cuánto durará? 1567 01:32:28,640 --> 01:32:31,760 El amor es importante en el matrimonio. 1568 01:32:32,280 --> 01:32:35,240 No puedes obligar a alguien vivir juntos para siempre. 1569 01:32:36,080 --> 01:32:37,720 Toda la situación está jodida. 1570 01:32:49,680 --> 01:32:50,960 ¿Me equivoco? 1571 01:32:54,680 --> 01:32:59,080 Abhay Singh secuestrado tu inocente hija Babli. 1572 01:32:59,160 --> 01:33:01,400 Y ella no gritó ni gritar, ni intentar resistir. 1573 01:33:01,480 --> 01:33:03,200 Ella se fue con él en silencio... ...después de todo, es un gángster. 1574 01:33:03,280 --> 01:33:04,280 ¿Por qué correr riesgos después de todo? 1575 01:33:04,360 --> 01:33:06,320 Entonces aquí no hay ningún caso. 1576 01:33:06,400 --> 01:33:09,240 Ambos son adultos. Tienen libre albedrío. 1577 01:33:09,480 --> 01:33:12,200 Primero, ella lo secuestró, ahora la ha secuestrado. 1578 01:33:12,280 --> 01:33:14,120 Que sigan con su pequeño juego. Mover. 1579 01:33:14,200 --> 01:33:16,560 Pathak, por favor razona con él. Di algo. 1580 01:33:16,640 --> 01:33:19,720 Señor, está siendo injusto. Creo que te has corrompido. 1581 01:33:20,000 --> 01:33:21,760 Estoy listo para volver a corromperme. 1582 01:33:22,240 --> 01:33:24,400 ¿Puedes pagar el mismo precio? ¿Puede? 1583 01:33:26,720 --> 01:33:28,600 Hermano... Hermano, Por favor, pon esto en algún lugar. 1584 01:33:28,680 --> 01:33:30,520 Hola baterista... 1585 01:33:30,640 --> 01:33:32,400 Sí, tú. Haz algo de ruido. 1586 01:33:36,040 --> 01:33:40,920 Hermano, baila conmigo. Vamos. 1587 01:33:45,560 --> 01:33:47,600 Ghanti. - Sí, hermano. 1588 01:33:47,680 --> 01:33:48,800 Trae un poco de hielo. 1589 01:33:49,920 --> 01:33:52,960 Hermano, ya terminé decorar el lugar, 1590 01:33:53,040 --> 01:33:54,360 todas las flores están en su lugar. 1591 01:33:54,440 --> 01:33:56,600 Y también instruido el sacerdote debe ser minucioso 1592 01:33:56,680 --> 01:33:58,400 y le prometió un bono. 1593 01:34:07,840 --> 01:34:09,080 ¿Quieres un sorbo? 1594 01:34:10,600 --> 01:34:14,120 No, hermano. No bebo. 1595 01:34:15,400 --> 01:34:17,960 ¿De qué otra manera conseguiste esta barriga? 1596 01:34:18,240 --> 01:34:19,840 Vamos. 1597 01:34:20,560 --> 01:34:21,640 Babú. 1598 01:34:29,120 --> 01:34:33,400 Sólo porque estás insistiendo. Estás forzando mi mano. 1599 01:34:39,840 --> 01:34:41,120 ¿Puedo tener otro? 1600 01:34:42,480 --> 01:34:43,800 Por favor... 1601 01:34:47,400 --> 01:34:49,160 Esto es porque yo Trabajé muy duro todo el día. 1602 01:34:49,240 --> 01:34:51,840 Asegurándose de que las flores y las decoraciones están en su lugar. 1603 01:34:51,920 --> 01:34:53,600 Después de todo, esta es mi primera boda. 1604 01:34:53,680 --> 01:34:55,800 Todo debe ser perfecto, correcto? 1605 01:35:01,120 --> 01:35:02,680 ¿Qué estás mirando? Hazme otro trago. 1606 01:35:03,720 --> 01:35:05,320 El hermano insiste... 1607 01:35:09,880 --> 01:35:11,680 Este traje es realmente tedioso. 1608 01:35:11,960 --> 01:35:14,200 ¿Debería quitármelo? - ¿Por qué no? 1609 01:35:15,400 --> 01:35:17,080 ¿Puedo contarte un secreto...? 1610 01:35:18,000 --> 01:35:22,080 has hecho un gran favor a Papendra Yadav alias Pappu, 1611 01:35:22,160 --> 01:35:23,320 Lo juro. 1612 01:35:23,640 --> 01:35:30,040 Quiero decir... nunca imaginé que lo haría. terminar con una chica tan audaz. 1613 01:35:31,360 --> 01:35:39,240 Finalmente, todos esos años de espera dará sus frutos. 1614 01:35:39,840 --> 01:35:41,040 Pon un poco de hielo. 1615 01:35:43,320 --> 01:35:44,480 Por favor... 1616 01:35:46,000 --> 01:35:48,280 Y no lo sé si lo has notado, 1617 01:35:49,000 --> 01:35:51,360 pero cada vez que nuestras miradas se encuentran, 1618 01:35:51,440 --> 01:35:56,480 ella mira al otro manera de salir de la vergüenza. 1619 01:35:57,720 --> 01:35:59,360 Pon un poco de agua, ¿quieres? 1620 01:36:01,680 --> 01:36:03,360 Y sabes... 1621 01:36:04,960 --> 01:36:06,560 Una cosa más... 1622 01:36:06,640 --> 01:36:08,600 Ella puede parecer ingenua, 1623 01:36:08,680 --> 01:36:11,200 pero ella es preciosa, sin duda. 1624 01:36:11,320 --> 01:36:13,920 Y luchadora. 1625 01:36:17,560 --> 01:36:20,280 Y. Una cosa más. 1626 01:36:20,360 --> 01:36:22,400 Me estás tomando el pelo por esta barriga. 1627 01:36:22,800 --> 01:36:27,960 Durante los próximos seis meses, voy a ir para colmarla de tanto amor 1628 01:36:28,040 --> 01:36:31,400 que pronto ella estará luciendo una barriga como yo. 1629 01:36:31,480 --> 01:36:33,080 ¿Otro trago? 1630 01:36:33,280 --> 01:36:35,760 Ahórrame, hermano. Ni un sorbo más. 1631 01:36:35,840 --> 01:36:40,520 Un sorbo más y mi boda. la noche se arruinará. 1632 01:36:42,960 --> 01:36:44,760 pero lo haré 1633 01:36:44,840 --> 01:36:46,680 ¿Por qué maldita sea...? 1634 01:36:47,520 --> 01:36:50,120 ¿Qué? 1635 01:36:51,800 --> 01:36:54,560 Pero... - Ni siquiera eres apto para ser su hermano. 1636 01:36:54,640 --> 01:36:56,480 Vencerlo. 1637 01:36:56,560 --> 01:36:57,720 Esperar. 1638 01:36:58,000 --> 01:37:01,360 baterista... Golpéalo al ritmo. 1639 01:37:34,040 --> 01:37:36,520 Nunca podrás dejarme casarme con él. 1640 01:37:41,680 --> 01:37:43,920 Pensé que es un tipo decente. 1641 01:37:45,160 --> 01:37:46,720 Él lo cuidará bien. 1642 01:37:47,840 --> 01:37:51,160 Pero resultó ser un pervertido. 1643 01:38:01,840 --> 01:38:03,480 No te casas tú mismo 1644 01:38:04,440 --> 01:38:06,400 y no dejes casarme con alguien más. 1645 01:38:07,640 --> 01:38:09,240 Incluso se preguntó por qué. 1646 01:38:10,240 --> 01:38:12,600 Sí... Yo lo hice... 1647 01:38:15,080 --> 01:38:17,560 la sangre de mi padre corre por mis venas. 1648 01:38:18,200 --> 01:38:20,720 No podré cuidar de ti, al igual que nunca cuidó de mi madre. 1649 01:38:25,800 --> 01:38:28,480 Pero debes recordar La educación de tu madre también. 1650 01:38:36,840 --> 01:38:39,600 si no puedes ir contra tu padre, 1651 01:38:41,200 --> 01:38:43,640 entonces no lo olvides Incluso yo tengo un padre. 1652 01:38:45,080 --> 01:38:48,800 No le tengo miedo, pero lo amo mucho. 1653 01:38:51,920 --> 01:38:53,920 Y nunca me importó. 1654 01:39:01,800 --> 01:39:04,040 Así que ahora haz lo que tu padre dice 1655 01:39:05,320 --> 01:39:08,800 y escucharé a mi padre. 1656 01:39:33,720 --> 01:39:35,200 ¿Estás bien? 1657 01:39:38,120 --> 01:39:39,680 ¿Está todo bien? 1658 01:39:40,320 --> 01:39:44,000 Sí... ¿cenaste? 1659 01:39:48,120 --> 01:39:49,800 Voy a cocinar algo. 1660 01:39:51,440 --> 01:39:53,200 ¿Queda algo para comer? 1661 01:39:54,520 --> 01:39:57,800 ¿Qué pasa? Estás preguntando por la cena. 1662 01:39:59,080 --> 01:40:00,840 ¿Está todo bien? 1663 01:40:06,280 --> 01:40:10,800 Arreglé a Abhay Singh para siempre. 1664 01:40:13,040 --> 01:40:15,520 no se si aprendió la lección o no 1665 01:40:16,200 --> 01:40:17,840 pero no me ves bien. 1666 01:40:18,320 --> 01:40:19,480 ¿Por qué? 1667 01:40:20,880 --> 01:40:23,640 porque estas cortando chiles en su lugar. 1668 01:40:33,640 --> 01:40:34,880 ¿Qué pasó? 1669 01:40:39,200 --> 01:40:41,120 ¿Qué pasó? 1670 01:40:41,200 --> 01:40:43,480 ¿Sabes lo que está mal? y lo que es correcto. 1671 01:40:43,560 --> 01:40:45,000 Entonces ¿por qué no actúas en consecuencia? 1672 01:40:45,760 --> 01:40:47,800 No pude hacerlo, madre. 1673 01:40:51,960 --> 01:40:54,280 te he visto sufrir desde que era niño. 1674 01:40:56,160 --> 01:40:58,080 Y no había nada que pudiera hacer. 1675 01:41:02,200 --> 01:41:05,400 Haré lo que dices. 1676 01:41:06,400 --> 01:41:09,560 Me casaré con quien quieras. 1677 01:41:11,000 --> 01:41:14,240 En primer lugar, deja de llorar como una niña. 1678 01:41:14,320 --> 01:41:15,280 Vamos. 1679 01:41:15,360 --> 01:41:17,040 Deja salir esas lágrimas, hijo. 1680 01:41:18,280 --> 01:41:21,240 De lo contrario, pueden ser muy dolorosos. 1681 01:41:25,760 --> 01:41:27,520 no haré nada ya no esta mal 1682 01:41:32,200 --> 01:41:34,120 ni dejar que nadie ser tratado injustamente. 1683 01:41:36,920 --> 01:41:38,960 Deja que tu mente tome la decisión 1684 01:41:39,040 --> 01:41:40,640 y tu corazón te sigue. 1685 01:41:41,080 --> 01:41:42,040 Eso es todo. 1686 01:41:45,360 --> 01:41:48,160 no puedo conseguir eso sangriento mujer fuera de mi mente. 1687 01:41:48,240 --> 01:41:52,840 Una vez terminadas las elecciones, Yo personalmente me ocuparé de ella. 1688 01:41:53,840 --> 01:41:56,120 Charán... - Sí, hermano. 1689 01:41:56,200 --> 01:41:57,400 Muéstrale. 1690 01:42:00,560 --> 01:42:03,000 Hemos adelantado por este tipo. 1691 01:42:03,240 --> 01:42:04,560 Ve a buscarlo. 1692 01:42:07,640 --> 01:42:09,520 Hola, dulcero. 1693 01:42:09,880 --> 01:42:10,920 ¿Qué pasa? 1694 01:42:11,040 --> 01:42:13,560 Muestra algo de respeto. El nombre es Salim. 1695 01:42:13,840 --> 01:42:15,160 Príncipe Salim. 1696 01:42:15,880 --> 01:42:17,120 Olvídate de Anarkali. 1697 01:42:17,880 --> 01:42:19,680 El emperador ha enviado a buscarte. 1698 01:42:20,320 --> 01:42:22,880 ¿No lo entiendes? ¿Qué? 1699 01:42:22,960 --> 01:42:24,720 ¿Sabes qué es ¿una fiesta sorpresa? 1700 01:42:24,840 --> 01:42:26,040 Sí. 1701 01:42:27,040 --> 01:42:28,920 Esta es tu boda sorpresa. 1702 01:42:30,400 --> 01:42:31,760 Entender. 1703 01:42:31,960 --> 01:42:35,080 Hijo... has sido secuestrado. 1704 01:42:36,200 --> 01:42:37,560 Qué tontería. 1705 01:42:38,240 --> 01:42:39,160 Me encanta Ruksar. 1706 01:42:39,240 --> 01:42:43,360 Pero si amas a Ruksar, ¿Por qué la llevas a dar una vuelta? 1707 01:42:43,440 --> 01:42:46,080 Ella es Ruksar. Y quiero casarme con ella. 1708 01:42:46,160 --> 01:42:48,640 Entonces ella es Ruksar. 1709 01:42:48,880 --> 01:42:54,600 Esto no es amor, hijo mío. Esto es lujuria. comprendido. 1710 01:42:54,680 --> 01:42:55,960 Esperar. 1711 01:43:01,400 --> 01:43:04,560 Déjalo ir. - ¿Dejarlo ir? 1712 01:43:05,040 --> 01:43:06,960 Piensa en lo que estás diciendo, hermano. 1713 01:43:08,040 --> 01:43:09,240 Guddu. 1714 01:43:09,400 --> 01:43:11,920 Por primera vez, dejé que mi corazón tomara la decisión y escuché a mi corazón. 1715 01:43:12,000 --> 01:43:13,320 Déjalos ir. 1716 01:43:13,760 --> 01:43:18,960 Salim, hazla tu esposa... antes Algún otro villano llega a tu vida. 1717 01:43:19,040 --> 01:43:20,200 No puedes irte así. 1718 01:43:20,280 --> 01:43:22,840 Me refiero a llevar tus maletas también. 1719 01:43:22,920 --> 01:43:24,080 Señora, tome su bolso. 1720 01:43:24,160 --> 01:43:26,080 Continúe, no se preocupe. 1721 01:43:27,240 --> 01:43:28,920 Tengo una pregunta, Abhay. 1722 01:43:30,000 --> 01:43:33,040 ¿Ves a Abhay y Babli en ellos? 1723 01:43:36,840 --> 01:43:38,080 Se escapó. 1724 01:43:40,200 --> 01:43:41,880 ¿Cómo huyeron? 1725 01:43:42,080 --> 01:43:43,520 Padre, yo... - ¿Qué? 1726 01:43:44,480 --> 01:43:46,720 yo estaba... - He tomado un anticipo. 1727 01:43:48,040 --> 01:43:49,120 Entonces devuélvelo. 1728 01:43:49,840 --> 01:43:51,000 Eso no es un problema. 1729 01:43:51,400 --> 01:43:52,600 Lo hemos hecho antes. 1730 01:43:56,360 --> 01:43:58,000 ¿Qué dijiste? 1731 01:44:02,160 --> 01:44:03,600 Le han crecido alas. 1732 01:44:12,720 --> 01:44:15,760 Apoyo plenamente el desarrollo. 1733 01:44:16,200 --> 01:44:17,680 Ya lo sabes. 1734 01:44:20,840 --> 01:44:24,800 Lamento que nuestro trato se haya estropeado. 1735 01:44:25,800 --> 01:44:27,720 Eres un candidato a MLA. 1736 01:44:27,800 --> 01:44:32,080 Y no sabes lo que es pasando en tu casa. 1737 01:44:32,360 --> 01:44:33,440 ¿Qué quieres decir? 1738 01:44:33,840 --> 01:44:36,720 Ese tipo Pappu a quien Quería casarme con mi hermana... 1739 01:44:37,720 --> 01:44:40,960 ...trató de atraparlo casado con esa bomba Babli. 1740 01:44:41,040 --> 01:44:42,760 - ¿Hablas en serio? - Sí. 1741 01:44:43,400 --> 01:44:47,800 Ahora sabrás lo peligroso Puedo ser como un emisario. 1742 01:44:48,800 --> 01:44:51,280 Tratando de ser un tipo listo, eh. 1743 01:44:55,400 --> 01:44:58,080 Las amistades duran más que la enemistad. 1744 01:44:58,240 --> 01:45:00,480 Ya no soy de interés. 1745 01:45:00,760 --> 01:45:03,040 ya me he cortado ambas manos. 1746 01:45:03,120 --> 01:45:04,880 No tengo ninguna razón para difundir una rama de olivo para ti. 1747 01:45:05,480 --> 01:45:10,360 Entonces ¿qué pasa con tu La mano de mi hermana... para Abhay. 1748 01:45:11,200 --> 01:45:14,120 Espero que guardes esta promesa con tu vida? 1749 01:45:14,200 --> 01:45:17,440 Esta vez lo haré. 1750 01:45:22,440 --> 01:45:24,280 Bien dijo. 1751 01:45:35,800 --> 01:45:36,880 Hola. 1752 01:45:39,280 --> 01:45:40,840 Quieres conocerlo. 1753 01:45:41,960 --> 01:45:44,760 Incluso yo tengo algo Es importante decirte. 1754 01:45:45,920 --> 01:45:47,360 Pero yo decido el lugar. 1755 01:46:15,440 --> 01:46:16,760 Estar preparado. - Sí. 1756 01:46:16,840 --> 01:46:19,080 Juega a tiempo. - Sí. 1757 01:46:19,360 --> 01:46:20,760 Oye - Sí, hermano. 1758 01:46:20,880 --> 01:46:23,120 ¿Te has vuelto loco? - ¡Ey! 1759 01:46:23,200 --> 01:46:25,320 Él sólo quiere proponerle matrimonio. Eso es todo. 1760 01:46:25,480 --> 01:46:28,040 Deberíamos hacerlo a lo grande, Guddu. 1761 01:46:28,240 --> 01:46:29,280 Escuche atentamente. 1762 01:46:29,400 --> 01:46:30,760 Esta es mi primera propuesta. 1763 01:46:30,920 --> 01:46:32,040 No me lo arruines. 1764 01:46:32,120 --> 01:46:34,760 Es realmente sencillo, créeme. 1765 01:46:34,840 --> 01:46:37,560 Imagina que soy Abhay Singh y él es Babli. 1766 01:46:37,640 --> 01:46:39,720 Proponerle matrimonio a Babli. - Sí. 1767 01:46:40,240 --> 01:46:41,800 El nombre es Abhay Singh. 1768 01:46:42,200 --> 01:46:44,200 Bodas y funerales son mi experiencia. 1769 01:46:44,600 --> 01:46:48,160 fumo marihuana y bebo cerveza todo el día y todavía no te mueves. 1770 01:46:48,240 --> 01:46:49,760 Y siempre lleva un revólver. 1771 01:46:49,840 --> 01:46:53,040 Escucha, te amo, aquí tienes una rosa. 1772 01:46:53,120 --> 01:46:53,920 Cásate conmigo. 1773 01:46:54,000 --> 01:46:55,600 El nombre es Babli Yadav. 1774 01:46:55,680 --> 01:46:58,960 ¿No te bastó un clip? ¿Debería hacer otro? 1775 01:46:59,040 --> 01:47:00,800 Podemos presentar un caso contra ella por esto. 1776 01:47:00,880 --> 01:47:02,840 ¿Fue eso una propuesta o una exposición? 1777 01:47:02,920 --> 01:47:05,000 Estamos haciendo exactamente lo que hemos visto. 1778 01:47:05,080 --> 01:47:06,200 Ahora escucha... 1779 01:47:06,280 --> 01:47:07,960 ¿Le has dado estos? ¿La gente tiene instrucciones claras? 1780 01:47:08,040 --> 01:47:09,000 Sí... 1781 01:47:09,080 --> 01:47:10,840 Hermano, usa tus lentes. 1782 01:47:10,920 --> 01:47:12,360 Vamos. 1783 01:47:13,280 --> 01:47:14,400 Vamos. 1784 01:47:14,800 --> 01:47:16,040 Uno...Dos... 1785 01:47:21,440 --> 01:47:23,200 Para... 1786 01:47:23,440 --> 01:47:24,680 ¿Qué pasó? - ¿Qué es esto? 1787 01:47:24,760 --> 01:47:27,640 Tan pronto como llegue en el lugar y use sus gafas, 1788 01:47:27,720 --> 01:47:29,040 La banda empezará a tocar. 1789 01:47:29,120 --> 01:47:30,120 Ella está aquí. 1790 01:47:30,200 --> 01:47:32,800 Escucha, Babli está aquí. Piérdete... Vete... 1791 01:48:07,680 --> 01:48:09,080 ¿Cómo estás? 1792 01:48:10,480 --> 01:48:12,960 Elegante. ¿Qué pasa contigo? 1793 01:48:14,640 --> 01:48:16,360 Te ves más feliz. 1794 01:48:21,080 --> 01:48:23,800 Entonces... ¿Qué era tan importante? 1795 01:48:26,760 --> 01:48:28,280 Diré lo que quiero decir... 1796 01:48:29,480 --> 01:48:32,080 Pero dices primero. ¿Por qué querías conocerte? 1797 01:48:36,800 --> 01:48:38,440 Fue para la boda. 1798 01:48:40,440 --> 01:48:45,680 Ya ves, Hemos pasado por muchas cosas últimamente. 1799 01:48:46,360 --> 01:48:48,280 Entonces, dejé mi pasado atrás 1800 01:48:51,520 --> 01:48:53,760 y vino a darte esta tarjeta de boda. 1801 01:48:59,640 --> 01:49:01,720 ¿Tarjeta de boda? 1802 01:49:05,440 --> 01:49:09,080 Sí... siempre hice lo que quería. 1803 01:49:10,160 --> 01:49:13,880 Pero ahora quiero hacer algo. para hacer feliz a mi padre. 1804 01:49:16,440 --> 01:49:18,000 Me caso con Santosh. 1805 01:49:18,680 --> 01:49:20,160 Él me ama. 1806 01:49:26,040 --> 01:49:27,480 Eso es todo. 1807 01:49:28,200 --> 01:49:30,760 ¿Qué fue tan importante? 1808 01:49:35,040 --> 01:49:37,520 Ya no es tan importante. 1809 01:49:44,320 --> 01:49:45,640 ¿Cuándo es la boda? 1810 01:49:47,120 --> 01:49:48,440 25 de mayo. 1811 01:49:57,760 --> 01:49:59,160 Nos vemos. 1812 01:50:04,120 --> 01:50:05,760 Ven, ven. 1813 01:50:06,520 --> 01:50:07,800 Por supuesto. 1814 01:50:10,000 --> 01:50:12,040 Déjame saber si necesitas algo. 1815 01:50:14,920 --> 01:50:16,360 Abhay Singh... 1816 01:50:19,240 --> 01:50:20,840 Bodas y... 1817 01:50:24,840 --> 01:50:27,360 No entiendo, hermano... 1818 01:50:27,840 --> 01:50:30,640 ¿Babli se fue demasiado temprano? ¿O hermano llegó demasiado tarde? 1819 01:50:35,280 --> 01:50:36,960 Yo también estoy confundido. 1820 01:50:49,920 --> 01:50:53,080 He estado repitiendo el lo mismo una y otra vez. 1821 01:50:53,800 --> 01:50:56,200 No trates de ser sabio chico con tu padre. 1822 01:50:59,240 --> 01:51:00,640 No lo entiendo, padre. 1823 01:51:03,960 --> 01:51:08,560 ¿Estás enamorado de esa chica? que ya no entiendes? 1824 01:51:10,480 --> 01:51:11,680 Eso no es todo. 1825 01:51:11,800 --> 01:51:13,600 Y no debería serlo. 1826 01:51:14,160 --> 01:51:17,680 Porque solo tanto problemas que puedas manejar. 1827 01:51:20,600 --> 01:51:23,600 He arreglado tu matrimonio con la hija de Daddan Yadav. 1828 01:51:28,920 --> 01:51:31,560 ¿Cuánto tiempo vas a arreglar otras bodas? 1829 01:51:32,840 --> 01:51:35,600 ¿Y dejar escapar a los amantes? 1830 01:51:39,160 --> 01:51:41,240 ¿Tienes algo que decir? 1831 01:51:42,320 --> 01:51:43,840 Porque no voy a escuchar. 1832 01:51:51,120 --> 01:51:52,880 Fija la boda para el 25 de mayo. 1833 01:51:59,640 --> 01:52:02,800 Me asustaste. 1834 01:52:02,960 --> 01:52:06,640 Meena...empieza a prepararte. para la boda de Abhay. 1835 01:52:20,800 --> 01:52:23,640 "El corazón está roto..." 1836 01:52:26,760 --> 01:52:29,720 "Todo parece irreal..." 1837 01:52:33,640 --> 01:52:38,520 "¿Qué me has hecho?" 1838 01:52:38,920 --> 01:52:41,800 "El mundo parece distante". 1839 01:52:41,880 --> 01:52:45,160 "No hay Dios". 1840 01:52:45,840 --> 01:52:51,200 "¿Qué me has hecho?" 1841 01:52:51,320 --> 01:52:56,400 "Mis ojos están tan llorosos que Incluso mis sueños se están desvaneciendo." 1842 01:52:56,640 --> 01:53:02,560 "¿A quién le digo qué es el amor..." 1843 01:53:03,640 --> 01:53:08,680 "Viajo por ahí para conseguir un vistazo a mi amado" 1844 01:53:08,800 --> 01:53:11,440 "Y dile qué es el amor". 1845 01:53:11,520 --> 01:53:12,800 Felicidades. 1846 01:53:12,880 --> 01:53:15,760 vas a tener un chico y él te hará sentir orgulloso. 1847 01:53:17,720 --> 01:53:19,240 Aquí tienes. - Espera, Babú. 1848 01:53:21,200 --> 01:53:23,200 No aceptarás esto dinero si tengo una niña? 1849 01:53:24,880 --> 01:53:27,360 Babú. Dale 500. 1850 01:53:27,440 --> 01:53:28,800 Aquí tienes. 1851 01:53:30,760 --> 01:53:31,720 Aquí tienes. 1852 01:53:31,840 --> 01:53:33,480 y decir que yo tendrá una hija. 1853 01:53:33,600 --> 01:53:35,160 Tendrás una hija. 1854 01:53:35,480 --> 01:53:36,960 Jugar... 1855 01:53:38,360 --> 01:53:41,280 "Que alguien me convenza" 1856 01:53:41,360 --> 01:53:44,360 "y explícame..." 1857 01:53:44,440 --> 01:53:50,120 "Por qué nunca consigo lo que es mío". 1858 01:53:50,440 --> 01:53:56,440 "Incluso si me rebelo o dedicarme..." 1859 01:53:56,520 --> 01:54:02,320 "No importa lo que haga, nunca escuchas." 1860 01:54:02,520 --> 01:54:05,520 "Mi benefactor se burla y se burla de mí..." 1861 01:54:05,600 --> 01:54:08,600 "Tu amor no muestra piedad." 1862 01:54:08,680 --> 01:54:15,000 "Aunque tu amor es verdadero, terminaste solo." 1863 01:54:15,080 --> 01:54:19,480 "Incluso mi roto el corazón da un vuelco..." 1864 01:54:20,400 --> 01:54:23,400 "... quiere volar." 1865 01:54:23,480 --> 01:54:25,960 - "¿Qué es el amor..." - No seas avaro. 1866 01:54:27,560 --> 01:54:28,640 Eso es todo. 1867 01:54:29,840 --> 01:54:31,000 Es delicioso. 1868 01:54:31,080 --> 01:54:32,160 Ghanti. 1869 01:54:34,840 --> 01:54:38,960 Verás Babli, hermano ha enviado un mensaje. que no puede venir a tu boda. 1870 01:54:41,200 --> 01:54:42,320 Ya veo... 1871 01:54:43,800 --> 01:54:44,800 ¿Qué pasó? 1872 01:54:45,400 --> 01:54:49,040 Dijo con orgullo que él vendrá a la boda. 1873 01:54:49,680 --> 01:54:50,760 Verdadero. 1874 01:54:50,920 --> 01:54:53,800 Pero uno no puede abandonar su boda. 1875 01:54:55,760 --> 01:54:58,080 Quiero decir... es el mismo día. 1876 01:54:58,160 --> 01:54:59,360 25 de mayo. 1877 01:54:59,880 --> 01:55:03,920 También te envió una tarjeta. 1878 01:55:05,520 --> 01:55:08,640 "Mi corazón está roto, amado..." "Mi corazón está roto, amado..." 1879 01:55:08,720 --> 01:55:11,680 "Mi corazón está roto, amado..." "Mi corazón está roto, amado..." 1880 01:55:11,760 --> 01:55:14,680 "Mi corazón está roto, amado..." "Mi corazón está roto, amado..." 1881 01:55:14,760 --> 01:55:17,840 "Mi corazón está roto, amado..." "Mi corazón está roto, amado..." 1882 01:55:17,920 --> 01:55:26,080 "Mi corazón está roto, amado..." "Algunas... bonitas palabras..." 1883 01:55:26,400 --> 01:55:35,000 "...trató de convencerme." 1884 01:55:35,640 --> 01:55:42,640 "Pero dije... no lo sabes..." 1885 01:55:43,400 --> 01:55:51,080 "...sólo el que sufre, conoce el dolor." 1886 01:55:51,400 --> 01:55:56,520 "Mis ojos están tan llorosos que Incluso mis sueños se están desvaneciendo." 1887 01:55:56,640 --> 01:56:02,360 "¿A quién le digo qué es el amor..." 1888 01:56:03,320 --> 01:56:04,840 Hermano, me he encargado de todo. 1889 01:56:05,120 --> 01:56:06,880 Toda la banda llegará a tiempo. 1890 01:56:09,720 --> 01:56:11,280 No hay necesidad de dinero. 1891 01:56:11,480 --> 01:56:12,360 Prácticamente somos dueños de ellos. 1892 01:56:12,440 --> 01:56:13,320 jugaron para nosotros en tantas bodas. 1893 01:56:13,400 --> 01:56:14,760 ¿No jugarán a tu boda gratis? 1894 01:56:14,840 --> 01:56:17,560 "El corazón está roto..." 1895 01:56:17,680 --> 01:56:21,040 "Todo parece irreal..." 1896 01:56:21,600 --> 01:56:25,920 "¿Qué me has hecho?" 1897 01:56:31,760 --> 01:56:36,000 Babli, ¿me llamaste? 1898 01:56:36,920 --> 01:56:38,320 Sí. 1899 01:56:39,120 --> 01:56:40,840 Quiero decirte algo. 1900 01:56:41,360 --> 01:56:42,280 Adelante. 1901 01:56:42,400 --> 01:56:43,800 Yo... 1902 01:56:45,960 --> 01:56:49,640 Abhay y yo hemos hecho todo juntos excepto en caso de matrimonio. 1903 01:56:52,000 --> 01:56:54,320 yo no quería guardar nada de ti. 1904 01:56:56,480 --> 01:57:00,240 Todavía hay tiempo. Piénselo. 1905 01:57:01,000 --> 01:57:02,960 ¿Me consideras una opción? 1906 01:57:04,080 --> 01:57:06,640 Si no puedes conseguir ciencia, En su lugar, tomarás artes. 1907 01:57:08,320 --> 01:57:10,440 estoy preparado para ser Tu chivo expiatorio también, Babli. 1908 01:57:10,560 --> 01:57:11,840 Y lo sabes. 1909 01:57:13,240 --> 01:57:14,960 Entonces tienes que decidir... 1910 01:57:16,240 --> 01:57:18,480 ¿Por qué no puedes casarte con el chico? 1911 01:57:20,320 --> 01:57:23,040 ya lo has hecho hecho todo con? 1912 01:57:26,080 --> 01:57:28,440 No, lo he decidido. 1913 01:57:29,520 --> 01:57:32,560 Quiero casarme contigo. Eres el chico adecuado para mí. 1914 01:57:32,800 --> 01:57:35,480 Esto me recuerda algunas líneas, y no puedo guardármelo para mí. 1915 01:57:36,240 --> 01:57:40,400 "¿Cómo llamo yo el desamparo? de amor, amigo mío?" 1916 01:57:41,320 --> 01:57:44,120 "Porque el que está en mis brazos No es el de mis sueños." 1917 01:57:52,880 --> 01:57:54,480 Soy necesidad, Babli... 1918 01:57:55,360 --> 01:57:57,200 ...pero necesitas a alguien más. 1919 01:58:17,080 --> 01:58:18,920 Toca una canción de boda. 1920 01:58:19,000 --> 01:58:20,360 Hermano... 1921 01:58:30,480 --> 01:58:34,600 demasiado alcohol no es bueno para nadie. 1922 01:58:34,680 --> 01:58:36,600 Peligroso para la salud. 1923 01:58:37,160 --> 01:58:38,720 Devuelve la botella. 1924 01:58:38,800 --> 01:58:40,800 no puedo decir perjudicial entonces dije peligroso... 1925 01:58:40,920 --> 01:58:41,840 Vuelve a sentarte. 1926 01:58:42,880 --> 01:58:45,000 ¿Puedes decirme qué es pasando por tu mente? 1927 01:58:45,960 --> 01:58:48,720 Dímelo tú, hermano. 1928 01:58:48,960 --> 01:58:51,520 Este Ghanti puede incluso dar su vida por ti. 1929 01:58:51,600 --> 01:58:52,560 Bolas... 1930 01:58:52,640 --> 01:58:53,800 Ghanti. 1931 01:58:54,000 --> 01:58:57,720 Dime... Dime qué hacer. 1932 01:58:59,680 --> 01:59:01,120 ¿Puedes cancelar esta boda? 1933 01:59:01,280 --> 01:59:02,240 ¿Qué dijiste? 1934 01:59:02,320 --> 01:59:03,680 No te escuché. 1935 01:59:05,720 --> 01:59:06,920 No es tu taza de té. 1936 01:59:07,240 --> 01:59:08,200 Bien. 1937 01:59:09,200 --> 01:59:11,400 Y escuchaste eso. 1938 01:59:11,720 --> 01:59:16,120 Mantente pegado a eso vaso...y no salgas. 1939 01:59:16,600 --> 01:59:20,000 Tenía muchas cosas en la cabeza... pero ¿Para quién debería hacerlo? 1940 01:59:22,080 --> 01:59:24,120 Ella es la indicada para ti. 1941 01:59:29,960 --> 01:59:32,840 Abhay, lo comprobaré el combustible de tu coche. 1942 01:59:40,800 --> 01:59:42,680 No, ella es la mejor. 1943 01:59:43,200 --> 01:59:45,320 Pero ella me dio su tarjeta de boda. 1944 01:59:48,360 --> 01:59:50,160 ¿Qué estás haciendo, hijo? 1945 01:59:51,960 --> 01:59:53,440 Siguiendo órdenes del padre. 1946 01:59:54,600 --> 01:59:55,880 Entonces no lo hagas. 1947 01:59:56,600 --> 01:59:58,080 No le escuches esta vez. 1948 01:59:58,720 --> 01:59:59,880 tienes miedo de que 1949 02:00:00,200 --> 02:00:04,200 es posible que no puedas cuidar de la chica que tanto amas. 1950 02:00:04,360 --> 02:00:09,040 ¿Podrás cuidar de ¿Con quién tu padre quiere que te cases? 1951 02:00:09,960 --> 02:00:12,000 Amas a Babli, ¿no? 1952 02:00:12,240 --> 02:00:14,320 ¿O fue una farsa? 1953 02:00:14,880 --> 02:00:17,400 La amo mamá pero ella se va a casar hoy... 1954 02:00:17,480 --> 02:00:20,680 Ella dijo... 1955 02:00:21,040 --> 02:00:22,760 ¿Pero qué hiciste, Abhay Singh? 1956 02:00:24,520 --> 02:00:26,480 No es demasiado tarde. 1957 02:00:27,760 --> 02:00:30,320 Escuche a su corazón. 1958 02:00:30,520 --> 02:00:33,920 O de lo contrario tu vida resulta ser como el mío. 1959 02:00:34,960 --> 02:00:39,320 No tengas tanto miedo de alguien que dejes de respetarte a ti mismo. 1960 02:00:40,200 --> 02:00:43,280 Verás, hijo... algunas relaciones. 1961 02:00:43,840 --> 02:00:47,680 borrar la línea fina entre el respeto y el miedo. 1962 02:00:59,560 --> 02:01:02,400 cual era la necesidad para este gran evento? 1963 02:01:02,920 --> 02:01:04,480 Podríamos haber tenido una simple boda en un templo. 1964 02:01:04,560 --> 02:01:05,440 ¿Por qué? 1965 02:01:05,520 --> 02:01:07,880 Mira a todos los invitados. 1966 02:01:07,960 --> 02:01:09,560 Se sienten incómodos. 1967 02:01:09,640 --> 02:01:11,280 Acostúmbrate. 1968 02:01:11,520 --> 02:01:13,240 El tio esta muy contento conmigo estos días. 1969 02:01:13,320 --> 02:01:15,320 Es el Ministro de Desarrollo. 1970 02:01:26,240 --> 02:01:27,520 ¿Qué pasa con eso? 1971 02:01:27,600 --> 02:01:29,280 Lo he arreglado todo. 1972 02:02:12,920 --> 02:02:15,680 ¿Estás viendo lo que estoy viendo? 1973 02:02:15,960 --> 02:02:17,280 Sí. 1974 02:02:32,800 --> 02:02:34,400 ¿Por qué viniste aquí? 1975 02:02:34,640 --> 02:02:36,520 Te prometí que yo aparecerá en tu boda. 1976 02:02:37,800 --> 02:02:39,400 Incluso yo me iba a casar hoy. 1977 02:02:39,960 --> 02:02:41,240 Pero pensé esto era mucho más importante. 1978 02:02:41,320 --> 02:02:43,520 ¿Qué estás haciendo aquí? en lugar de tu boda? 1979 02:02:43,600 --> 02:02:44,840 Contando los platos. 1980 02:02:46,800 --> 02:02:48,600 He venido para casarme con Babli. 1981 02:02:49,480 --> 02:02:54,120 Y si alguien interfiere, será el último. 1982 02:02:54,200 --> 02:02:55,720 No hagas una escena. 1983 02:02:56,160 --> 02:02:57,440 Has roto tu lo prometo tantas veces... 1984 02:02:57,520 --> 02:02:58,880 Pero hoy no... 1985 02:02:59,640 --> 02:03:00,960 Hoy no. 1986 02:03:02,400 --> 02:03:04,560 Porque dejo que mi corazón decide y el corazón sigue. 1987 02:03:05,120 --> 02:03:07,200 Cada vez que era la actitud de mi padre... 1988 02:03:10,200 --> 02:03:11,880 ...pero hoy, es el amor de mi madre. 1989 02:03:12,840 --> 02:03:14,640 Cada vez que intenté secuestrarte... 1990 02:03:17,160 --> 02:03:18,840 ...pero hoy voy a preguntar. 1991 02:03:21,240 --> 02:03:22,280 Babli. 1992 02:03:27,200 --> 02:03:28,880 Él es el hombre adecuado para ti. 1993 02:03:31,320 --> 02:03:32,640 Di que sí... 1994 02:03:33,640 --> 02:03:36,160 Estaba confundido Estabas en un viaje de ego. 1995 02:03:36,320 --> 02:03:39,840 No había amor en el primer lugar, excepto yo. 1996 02:03:40,200 --> 02:03:41,680 Di que sí... 1997 02:03:44,280 --> 02:03:45,520 ¡Abhay Singh! 1998 02:03:54,000 --> 02:03:55,720 Lo sabía... 1999 02:03:55,840 --> 02:03:59,200 Tu enfoque ha cambiado de tu meta al Amor. 2000 02:03:59,400 --> 02:04:02,720 Acabas de arruinar toda una vida de honor y orgullo. 2001 02:04:03,120 --> 02:04:06,840 Intentaste ser el un tipo sabio después de todo. 2002 02:04:08,080 --> 02:04:11,240 Guddu, mata a esa muchacha... 2003 02:04:11,320 --> 02:04:12,880 El nombre es Babli. 2004 02:04:13,920 --> 02:04:15,760 Y ella es tu futuro nuera. 2005 02:04:16,400 --> 02:04:17,760 ¿Qué? 2006 02:04:17,960 --> 02:04:19,480 ¿Nuera? 2007 02:04:19,560 --> 02:04:22,560 Estás pensando en ella y Estoy pensando en las elecciones. 2008 02:04:23,920 --> 02:04:28,440 hubiera perdonado un error, pero lo que hiciste es un crimen. 2009 02:04:31,240 --> 02:04:32,440 Guddu, ¿no me escuchaste? 2010 02:04:32,520 --> 02:04:34,640 Sí, Guddu. Disparar. 2011 02:04:36,080 --> 02:04:37,800 Y dispárame primero. 2012 02:04:38,440 --> 02:04:42,080 Porque mientras esté vivo, nadie puede ponerle un dedo encima... 2013 02:04:42,280 --> 02:04:43,520 ...o mi nombre no es Abhay Singh. 2014 02:04:43,600 --> 02:04:46,720 No lo olvides Yo también te puse ese nombre. 2015 02:04:46,800 --> 02:04:48,560 Y he estado pagando por eso. 2016 02:04:49,640 --> 02:04:51,000 ¿Qué opinas? 2017 02:04:51,400 --> 02:04:53,160 Las relaciones pueden reforzarse. 2018 02:04:54,080 --> 02:04:56,840 Todos estos años de mi madre estado viviendo en la esperanza 2019 02:04:56,920 --> 02:04:58,880 que algún día cambiarás. 2020 02:05:00,680 --> 02:05:02,440 Pero nunca cambiaste... 2021 02:05:02,680 --> 02:05:04,680 ...y me convertí en ti. 2022 02:05:06,520 --> 02:05:11,680 nunca entendiste el amor y emoción, pero lo hago ahora. 2023 02:05:12,760 --> 02:05:15,400 Yo se... lo que tu me enseñó que estaba mal. 2024 02:05:16,000 --> 02:05:18,120 Boda forzada en lugar de dote. 2025 02:05:19,680 --> 02:05:24,800 La dote es un gran pecado y también lo son los matrimonios forzados. 2026 02:05:25,920 --> 02:05:30,800 porque todas las bodas forzadas que realizamos no están contentos. 2027 02:05:33,520 --> 02:05:35,720 Los partidos se hacen en el cielo. 2028 02:05:36,920 --> 02:05:38,560 ¿Cuándo lo entenderás? 2029 02:05:39,400 --> 02:05:41,080 Guddu, hazle entender. 2030 02:05:41,160 --> 02:05:42,640 Dispara, Guddu. 2031 02:05:43,280 --> 02:05:47,000 Obtendrá más votos si su hijo muere antes de las elecciones. 2032 02:05:48,000 --> 02:05:48,800 Disparar. 2033 02:05:48,960 --> 02:05:51,200 Si no puedes dispararle, Entonces dame el arma. 2034 02:05:56,560 --> 02:05:57,760 Aquí tienes. 2035 02:05:59,720 --> 02:06:01,640 Ahora dispara si puedes. 2036 02:06:05,480 --> 02:06:06,560 Disparar. 2037 02:06:13,600 --> 02:06:14,960 ¡Abhay Singh! 2038 02:06:33,960 --> 02:06:37,200 Mira... esta vez no retrocedí. 2039 02:06:38,680 --> 02:06:42,800 Por segunda vez, Mi hermana está esperando casarse. 2040 02:06:42,880 --> 02:06:45,240 Y ustedes están haciendo una escena. 2041 02:06:45,560 --> 02:06:48,920 Hukum, estoy tomando tu hijo conmigo. 2042 02:06:49,000 --> 02:06:51,640 Y te mostraré ¿Qué es un matrimonio forzado? 2043 02:06:51,720 --> 02:06:53,840 ¡Ve a buscarlo! - Di algo, tío. 2044 02:07:02,680 --> 02:07:04,320 Le di mi palabra a Daddan. 2045 02:07:39,040 --> 02:07:42,520 ¡Detenlos, tío! ¿Lo quieres muerto? 2046 02:07:47,000 --> 02:07:49,840 ¡Detenlos, tío! 2047 02:07:51,840 --> 02:07:54,000 ¡Está matando a Abhay, tío! 2048 02:07:56,040 --> 02:07:58,360 ¡No lo perdonaremos! 2049 02:08:04,280 --> 02:08:08,880 "Nadie lo sabe excepto para mi corazón..." 2050 02:08:08,960 --> 02:08:13,240 "¿Qué es este vínculo?" 2051 02:08:13,640 --> 02:08:16,360 "Una vez formado..." 2052 02:08:16,440 --> 02:08:18,840 "No se puede romper..." 2053 02:08:18,920 --> 02:08:22,800 "Así son los lazos de amor". 2054 02:08:23,400 --> 02:08:28,080 "Nadie lo sabe excepto para mi corazón" 2055 02:08:28,200 --> 02:08:33,040 "tarde o temprano Estaremos juntos para siempre." 2056 02:08:33,120 --> 02:08:37,880 "Nadie lo sabe excepto para mi corazón" 2057 02:08:37,960 --> 02:08:42,880 "tarde o temprano Estaremos juntos para siempre." 2058 02:08:43,040 --> 02:08:48,120 "La gente está loca porque se burlan de mí." 2059 02:08:52,800 --> 02:08:57,080 "La gente está loca porque se burlan de mí." 2060 02:08:57,160 --> 02:09:02,080 "Este corazón sólo reconoce alguien como él mismo." 2061 02:09:02,160 --> 02:09:04,160 "No puedo dejar de mirar en tus ojos..." 2062 02:09:04,240 --> 02:09:08,760 Ninguna promesa es mayor que tu hijo, Guddu. Estamos obligados a tomar represalias. 2063 02:09:09,320 --> 02:09:11,800 Har Har Mahadev. 2064 02:09:11,880 --> 02:09:15,160 "No puedo dejar de mirar en tus ojos..." 2065 02:09:15,240 --> 02:09:20,120 "Me pregunto qué están buscando." 2066 02:09:21,560 --> 02:09:24,800 "¿Cómo te hago explicar..." 2067 02:09:24,880 --> 02:09:29,200 "Me pregunto qué están buscando." 2068 02:09:31,240 --> 02:09:34,520 "No puedo dejar de mirar en tus ojos..." 2069 02:09:34,600 --> 02:09:39,560 "Me pregunto qué están buscando." 2070 02:09:48,520 --> 02:09:53,520 "Lo que están buscando". 2071 02:09:54,720 --> 02:09:56,000 ¡Sinvergüenza! 2072 02:09:57,720 --> 02:09:59,560 Daddan Yadav. 2073 02:09:59,720 --> 02:10:02,360 Nada forzado es bueno. 2074 02:10:02,920 --> 02:10:05,400 Ni amor ni matrimonio. 2075 02:10:06,800 --> 02:10:10,320 Ahora lo entiendo, tú también deberías hacerlo. 2076 02:10:11,200 --> 02:10:12,760 Har Har Mahadev. 2077 02:10:25,280 --> 02:10:26,600 Estás llorando. 2078 02:10:31,600 --> 02:10:33,520 El nombre es Abhay Singh. 2079 02:10:34,920 --> 02:10:38,000 Estoy enojado y enamorado... 2080 02:10:39,840 --> 02:10:41,080 contigo. 2081 02:10:41,640 --> 02:10:42,960 Recuerda que dije... 2082 02:10:43,440 --> 02:10:47,080 El día que lo descubras, sabrás qué hacer. 2083 02:10:48,960 --> 02:10:50,800 Lo amo Sr. Singh. 2084 02:11:01,520 --> 02:11:05,760 "En los bares, Diariamente hacen un brindis..." 2085 02:11:05,840 --> 02:11:10,240 "En los bares diariamente hacen un brindis... Hacen un brindis en tu nombre." 2086 02:11:10,840 --> 02:11:13,000 "¡Sí! Ha vuelto otra vez. Desde todo el camino", 2087 02:11:13,080 --> 02:11:15,160 "Hacerte crujir de nuevo. Y otro día." 2088 02:11:15,240 --> 02:11:17,440 "Podemos hacer girar tu cerebro en otro cerebro." 2089 02:11:17,520 --> 02:11:19,680 "Esta es Mastie con tu chico Honey Singh." 2090 02:11:19,760 --> 02:11:21,800 "Te atesoran". 2091 02:11:21,880 --> 02:11:24,880 "Ellos también tienen Me tatué tu nombre." 2092 02:11:28,280 --> 02:11:30,520 "Te atesoran". 2093 02:11:30,600 --> 02:11:32,600 "Ellos también tienen Me tatué tu nombre." 2094 02:11:32,680 --> 02:11:34,880 "Gastan mucho por mí". 2095 02:11:34,960 --> 02:11:37,040 "También tienen mis fotos pegado en las paredes." 2096 02:11:37,120 --> 02:11:39,280 "Gastan mucho por mí". 2097 02:11:39,360 --> 02:11:41,920 "También tienen mis fotos pegado en las paredes." 2098 02:11:42,000 --> 02:11:43,720 "Siguen siguiéndote". 2099 02:11:43,800 --> 02:11:45,400 "Podrían matarse entre sí otros peleando por ti." 2100 02:11:45,480 --> 02:11:48,640 "En los bares diariamente hacen un brindis... Hacen un brindis en tu nombre." 2101 02:11:48,720 --> 02:11:51,840 "En los bares diariamente hacen un brindis... Hacen un brindis en tu nombre." 2102 02:11:51,920 --> 02:11:55,200 "En los bares diariamente levantan una brindis... Hacen un brindis en mi nombre." 2103 02:11:55,280 --> 02:11:59,200 "En los bares diariamente levantan una brindis... Hacen un brindis en mi nombre." 2104 02:12:03,520 --> 02:12:05,400 "Hacen un brindis..." 2105 02:12:05,480 --> 02:12:07,840 "Todos quieren reclamarme". 2106 02:12:07,920 --> 02:12:09,920 "Me pregunto cuál "Todos ellos me quieren de verdad". 2107 02:12:10,000 --> 02:12:12,240 "Todos quieren reclamarme". 2108 02:12:12,320 --> 02:12:14,800 "Me pregunto cuál "Todos ellos me quieren de verdad". 2109 02:12:14,880 --> 02:12:19,200 "Mi corazón late por ti... ¡Oh hermosa!" 2110 02:12:19,280 --> 02:12:22,680 "Mi corazón late por ti, sólo te anhela a ti." 2111 02:12:22,760 --> 02:12:25,920 "En los bares diariamente hacen un brindis... Hacen un brindis en tu nombre." 2112 02:12:26,000 --> 02:12:29,720 "En los bares diariamente hacen un brindis... Hacen un brindis en tu nombre." 2113 02:12:29,800 --> 02:12:31,640 "¡Sí! Ha vuelto otra vez". 2114 02:12:32,080 --> 02:12:33,880 "Hacerte crujir de nuevo". 2115 02:12:34,200 --> 02:12:35,960 "Podemos hacer girar tu cerebro". 2116 02:12:36,440 --> 02:12:38,520 "Divídelo así. ¡Boom!" 2117 02:12:38,640 --> 02:12:40,760 "Tú eres mía, yo soy tuyo. ¡Solo di que sí!" 2118 02:12:40,840 --> 02:12:42,960 "¿Qué es un corazón? Incluso puedes quitarme la vida." 2119 02:12:43,040 --> 02:12:45,280 "Sólo dame una oportunidad." 2120 02:12:45,360 --> 02:12:47,600 "O búscame otro uno como tú." 2121 02:12:47,800 --> 02:12:52,000 "Pero eso no es posible... ¡Oh guapo!" 2122 02:12:52,320 --> 02:12:55,720 "No es posible encontrar otro como yo." 2123 02:12:55,800 --> 02:12:59,080 "En los bares diariamente levantan una brindis... Hacen un brindis en mi nombre." 2124 02:12:59,160 --> 02:13:02,520 "En los bares diariamente levantan una brindis... Hacen un brindis en mi nombre." 2125 02:13:02,600 --> 02:13:05,600 "En los bares diariamente hacen un brindis... Hacen un brindis en tu nombre." 2126 02:13:05,680 --> 02:13:09,280 "En los bares diariamente hacen un brindis... Hacen un brindis en tu nombre." 2127 02:13:09,360 --> 02:13:10,960 "Hacen un brindis..." 2128 02:13:11,560 --> 02:13:13,080 "Hacen un brindis..." 2129 02:13:13,720 --> 02:13:15,560 "Hacen un brindis..."